去住两难

    
【出处】：汉·蔡琰《胡笳十八拍》:“……十有二拍兮哀乐均, 去住两情兮难俱陈。”

【故事】： 东汉末年, 著名文学家和音乐家蔡邕(yong)的女儿蔡琰(yan)(即蔡文姬)从小就爱好音乐。汉献帝时, 她被北方的匈奴掳去。匈奴左贤王很爱她, 同她结了婚, 生了两个孩子。后来蔡文姬在交流民族文化和消除民族隔阂等方面, 起了一定的作用。当时的汉丞相曹操,与蔡邕是好朋友。蔡邕死后, 他的事业无人继承, 曹操便派人到匈奴去要求赎回蔡文姬。当蔡文姬将要离开匈奴南归的时候, 她心情十分矛盾而又痛苦。能够回到老家去,正是十二年来日夜盼望的,然而要离开她两个可爱的孩子,又实在舍不得,这真是“去住两难”:离去吧,很觉为难;继续住下去吧,也很为难!

【意思】：离去不好,留下也不好。形容情况尴尬,左右为难。

【古例】：明·冯梦龙《东周列国志》第二十九回:“(㔻(qi)郑父)意欲转回秦国,再作商量。又念其子豹在绛城:‘我一走,必累及豹。’因此去住两难,踌躇不决。”