庄越吟

    
【出处】：《史记·张仪列传》:“惠王曰:‘子去寡人之楚,亦思寡人不?’陈轸对曰:‘王闻夫越人庄舄乎?’王曰:‘不闻。’曰:‘越人庄舄任楚执珪,有顷而病。楚王曰:舄,故越之鄙细人也,今仕楚执珪,贵富矣,亦思越否?’中谢对曰:‘凡人之思故,在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。”使人听之,犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚,岂能无秦声哉?’”

【故事】：有一次,秦惠王问臣下陈轸说:“你离开我到了楚国后,思念过我没有?”陈轸答道:“您听说有个越国人庄舄吗?”秦惠王没听闻过,于是陈轸又说道:“越人庄舄在楚国做了高官,有一回病了。楚王以为他在越国时地位低下,如今高官厚禄,一人之下,万人之上了,大概不会再思念故国了,于是派人去探听。一了解,他病中哼的还是越声。象我虽然也被驱逐到楚国,难道也能忘掉秦国吗?”

【意思】：在楚国当大官的越人庄舄,病中吟唱的是越国的曲调。借指不忘故土家乡。亦作“庄舄思归”、“庄舄吟”、“越吟”。

【古例】： 三国·魏·王粲《登楼赋》:“钟义幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。”宋·陆游《杂题》诗之一:“贺公在朝雅吴语, 庄舄仕楚犹越吟。”唐·王维《送秘书晁监还日本国》诗序:“庄舄既显而思归, 关羽报恩而终去。”清·顾炎武《陆贡士来复述昔年代许舍人曦草疏攻郑鄤事》诗:“愁来勿遇同方友, 相对支床共越吟。”