背井离乡；衣锦还乡

    背井离乡 背：离开。井：上古之制，八家为井，指家乡。离别家乡，在外地生活。多发生在不得已的情况下。常作谓语、定语。
例 新仇旧恨都未得报，而宋景诗竟毅然率领黑旗军背井离乡，远投千里以外的太平天国，这说明什么呢？（陈白尘《五十年集·关于〈宋景诗〉的自白》）这些背井离乡的流浪儿呵，是何 等盼望能和家人通通消息。（杨纤如《伞》）
亦作“离乡背井”、“离乡别井”等。
例 皇帝随便说一句话，下面就有成千上万的农民失去土地，离乡背井，四处逃荒，或者立即变为佃户，终身沦为王室的苦役。（思基《论〈李自成〉及其他》第二章）
衣锦还乡 衣：动词，穿。锦：有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣裳回到家乡。指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀的意思。常作谓语、定语等。
例 这次回乡可谓衣锦还乡，实现了韩复榘光宗耀祖的宿愿。（张寿彭、陈立宗《韩复榘外传》第三回）金庸企盼这一天的到来，恐怕有些年头了。在香港那个迷乱的江湖里混了几十年，不但混成了金大侠，还混了个盆满钵满。到老了，也要来个衣锦还乡落叶归根。（苏阳《刘墉·金庸·痞子蔡》）
亦作“衣锦荣归”。
例 我想他是衣锦荣归的人，同时又有三嫂在家里等他，我便把我定下的轿子让给他了。（郭沫若《我的童年》第三篇四）
辨 “背井离乡”的“背”不读bēi，不能理解成“背负”；“井”不能理解成“水井”。“衣锦还乡”的“衣”旧读yì。