大家闺秀；小家碧玉

    她是一个好婢女，自然有婢女的身份，小家碧玉气。请卞机写字，替他磨墨，“哟，怎么连一点水都没有呢？”呸呸两声吐了吐沫算数。这绝非大家闺秀的作风。（《黄裳论剧杂文·〈花田错〉》）
大家闺秀 旧指世家望族中有才德的女子。泛指有教养人家未出嫁的女儿。常作宾语，有时亦作定语、主语。
例 他们还真不爱那没见过世面的工人家庭出身的十八九岁小丫头，谁都想找一个拿得出手有派头的大家闺秀，像丽文同志你这样的，百里挑一！（韦君宜《洗礼》四）那身装束与上班的那身风味迥然不同，俨然一派大家闺秀的风度。（程乃珊《女儿经》一）
小家碧玉 碧玉：含铁的石英石，深绿色、褐色或红色，质地致密，加工后可作装饰品，比喻少女。喻指小户人家的美貌丽质的年轻女子。常作宾语，亦作主语、定语。
例 他觉得这个姑娘确非一般小家碧玉可比。非但美貌大方，更有一股凛然不可侵犯的大家风度。（张廷竹《将军从巴黎归来》第一章）河本身只占一线地盘，清清秀秀，羞答答地在河滩里躲闪回绕，好像一个小家碧玉型的处女。（矫健《河魂》一）