格格不入；水乳交融

    会做人的宝钗游刃有余地适应社会，会做诗的黛玉只任其自然地倾泻一己性灵，前者与社会水乳交融，后者却与现实格格不入。（钟扬《她“笑”着离开了这悲惨世界——谈“黛玉之死”》）
格格不入 格格：阻碍、抵触。形容（事物或人等）不协调、不配合，互不相容，彼此抵触。直 陈性成语。常作谓语，亦作定语、宾语。
例 尽管刘晏这样做了，但他毕竟还是比较正直的，和那些人是格格不入的，双方总是存在着矛盾。（吴慧《唐朝理财家刘晏》五）当然，在这几年里，我也常常碰到一些格格不入的事情。（陈卓乾《三回香港》一）
水乳交融 交：相互。水和乳汁融合在一起。比喻（人与人之间）关系非常融洽或（事物、文字等）结合得十分紧密。比喻性成语。常作谓语、定语，亦作补语。
例 假如一定要写的话，也必须与人物性格水乳交融，不能游离于人物性格之外。（黄秋耘《读二十部长篇小说·近距离反映难》）实际上，围棋的竞技与艺术性是水乳交融不可分割的，日本围棋失之阴柔，韩国围棋偏于刚猛，都缺乏高屋建瓴的大家风范。（席海《“失重”的中国围棋》）
辨 “格格不入”的“格”不能写作“隔”。