本来,原来

    【同】 都是形容词兼作副词。作为形容词,都指不是现有的;都不能作谓语。作为副词,都指拿先前的情况和现实的情况对比,表示前后转变的语气。
【异】 “本来”作为形容词,侧重指原有的;修饰名词时可用“的”,也可不用“的”。作为副词,侧重指情况以前就是这样,现在还是这样,或已经有了改变。此外,还有理所当然的意思,例如:“事情本来就该这样处理”;“原来”没有这个意思。[例]还他以～面目。｜他们～就是好朋友,现在还常常往来。“原来”作为形容词,侧重指过去的,没有改变的;修饰名词时要加“的”。作为副词,侧重在起初,含有现在已经不是这样的意思。此外,还有对先前的情况有所发现或醒悟的意思,例如:“我以为是谁呢,原来是你”;“本来”没有这个意思。[例]他还住在～的地方。｜～这个地区的交通很不方便,现在方便多了。
【反义】 本来—现在/ 原来—现在