传播,传达

    【同】 都可作动词;都可表示使事物在更大的范围内散布开。
【异】 “传播”着重指广为散布,可以是有意识地宣传,也可以是无意识地散布;传播者可以是各种各样的人;传播的可以是种子、花粉、疾病、细菌等具体事物,也可以是理论、思想、经验、友谊、知识、声音、声名、消息等抽象事物。只能作动词。[例]安徒生《皇帝的新衣》:“于是大家把这孩子讲的话私自低声地～开来。”“传达”作为动词,侧重指转达旨意;一般是上对下;常用于文件、指示、报告、意图、旨意、决议、讲话、命令、声音、决定等。除了可作动词外,还可作名词,指在机关、学校、工厂等门口承担文件、报纸收发登记和来宾登记、引导来宾的工作的人,例如:“你去通知一下传达,叫他来取报纸”;“传播”没有这样的用法。[例]下午开一个短会,～一个重要文件。