借(一)

    通“假”,假使;假设。按:丹阳方言至今仍有读“借”为“假”音者。按:借,精母、铎部;假,见母、鱼部。精、见準双声,铎、鱼入阴对转叠韵,音近通假。
《诗经·大雅·抑》:“於乎小子,未知臧否。匪手携之,言示之事。匪面命之,言提其耳。借曰未知,亦即抱子。”毛传:“借,假也。”《史记·秦始皇本纪》:“借使秦王计上世之事,并殷、周之迹,以制御其政,後虽有淫骄之主,而未有倾危之患也。”汉贾谊《过秦论(下)》:“借使子婴有庸主之材,而仅得中佐,山东虽乱,三秦之地可全而有。”《後汉书·李元传》:“无所借借。”李贤注:“下音假。”又《班彪传》:“至于成帝,借借外家。”借借,即“假借”。晋陆机《辨亡论(下)》:“借使中才守之以道,善人禦之有术,敦率遗典,勤民谨政,循定策,守常险,则可以长世永年,未有危亡之患也。”《三国志·魏书·荀攸传》:“(袁绍)以宽厚得众,借使二子和睦以守其成业,则天下之难未息也。”唐陆贽《论关中事宜状》:“借如吐蕃实和,回纥无憾,戎、狄贪诈,乃其常情,苟有便利可窥,岂肯端然自守!”唐元稹《遣病》:“借如今日死,亦足了一生;借使到百年,不知何所成。”宋欧阳修《诗解》十五《国风解》:“借使周天子至甚无道,则周之乐工敢以周王之诗降同诸侯乎!”宋辛弃疾《玉楼春·用韵答傅岩叟葉仲洽赵兴国》词:“人间踏地出租钱,借使移将无著处。”宋喻汝砺《具茨集序》:“借使文帝尽用其言,谊亦安能有……”宋胡仔《苕溪渔隐丛话》後集卷三十八引《许彦周诗话》:“唐清远道士《同沈恭子游虎丘》诗……呜呼,借使非神仙,亦一鬼才也。”又卷三十九引严有翼《艺苑雌黄》:“余谓柳(永)作此词,借使不忤旨,亦无佳处。”宋王安石《上欧阳永叔书》:“若万一幸被馆阁之选,则於法当留一年。借令朝廷怜悯,不及一年,即与之外任,则人之多言,亦甚可畏。”又《赠曾子固》诗:“吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇! 借今不幸贱且死,後日犹为班与扬。”宋马令《南唐书》四:“谋迁都于洪州,曰:建康与敌隔江而已,又在下流,敌兵若至,闭门自守。借使外诸侯能救国难,即为刘裕、陈霸先尔。”宋曾幾《同逢子韵寄逮子促其归》诗:“借令不共黄花酒,莫与西风作後尘。”宋杨万里《暮宿半途》诗:“借令今夕寒,我醉亦不知。”又《闻一二故人相继而逝感叹书怀》诗:“造物本啬与,我乃多取旃。借令彼不怒,退省我独安?”宋陆游《寄题方伯謩远菴》诗:“借令不用老山林,尚欲著书垂万世。”《资冶通鉴》卷·唐纪十二·太宗贞观十五年:“借使遂良不记,天下亦记之。”又·梁纪七·武帝大通元年:“臣蒙国厚恩,实无斯语。借令有之,谁能得闻!”张曲江《封事》:“借如诸司清要之职,当用第一之人;及其要官阙时,或以下等叨进。”清刘淇《助字辨略》卷一:“借如,假若也。”《宋史·李纲传(下)》载其奏疏:“借使敌骑冲突,不得已而权宜避之,犹为有说。”清戴名世《古史诗鍼·紫市成仁》:“借使斯人悭一死,黄炎苗裔应无存。”