惡(四)

    1.通“胡”、“何”,怎麽;哪里。按:此“惡”音“乌”。今吴语中仍有读“惡”与“乌”音近者,当是古音遗存。故知“惡”“何”古音近而义通。按:清王引之《经传释词》第四:“惡,犹安也,何也。”按:惡,《广韵》乌路切,去声,暮韵;又哀都切,平声,模韵,均为影母,今音wu(或wu)。按:“惡”通“乌”,“乌”又通“胡”,故“惡”可通“何”,或云“惡”与“胡”音近而义通,“胡”又可训为“何”,故“惡”亦可与“何”通。
《左传》桓公十六年:“弃父之命,恶用子矣!”晋杜预注:“恶,安也。”《公羊传》昭公三十一年:“恶有言人之国贤若此者乎!”何休注:“恶有,犹何有、宁有。”《庄子·齐物论》:“道恶乎隐而有真伪?言恶乎隐而有是非?”《荀子·劝学》:“学恶乎始?恶乎终?”按:恶通“烏”,疑问语助词。《战国策·赵策(三)》:“章桓衍问鲁仲连曰:“若乃梁,则吾乃梁人也,先生恶能使梁助之耶?”《史记·春申君传》:“且王攻楚,将恶出兵?”又《李斯传》:“今身且不能利,将恶能治天下哉!”唐柳宗元《愚溪对》:“然以吾之愚而独好汝,汝恶得避是名耶?”
2.通“污”,污垢,污秽;粪便。按:今沪语谓“粪”为“污”,当是古音古义遗存。
《左传》成公六年:“有汾、浍以流其恶。”晋杜预注:“恶,垢秽。”《吴越春秋·勾践入臣外传》:“太宰嚭奉叟恶以出。”注:“恶,大溲也。”又:“勾践为吴王尝恶。”