爱莫能助;力不从心

    【爱莫能助】ài mò nénɡ zhù 心里愿意帮助,但是力量不够,因而无法做到。(爱:怜悯,同情。莫:不,没法子。)〈例〉我看到小虹因父母离异而整天闷闷不乐,真是爱莫能助。
【力不从心】lì bù cónɡ xīn 心里想做但力量不够。(从:依从。)〈例〉老李早就想把自己坎坷的经历写出来,怎奈体弱多病,力不从心。
辨析 都是直陈性成语;都有心里想做,而自身力量不够,无法办到的意思;都常作谓语、定语。
“爱莫能助”强调内心同情、爱惜,不能去做的原因,除自身外,有时还因为客观上有强大的阻力;只限于给人帮助的场合,适用范围较窄;多用于书面语;有时也有嘲弄和敷衍的意思。“力不从心”的原因主要在自身。即心里很想做,但又不能做;不限于给人帮助的场合,也可用于自己,适用范围较宽;多用于口语;不含讽刺意味。



分享到:

发布时间:2019-04-03
文章来源: 可可诗词网  http://www.kekeshici.com/hanyuweb/
原文地址:https://www.kekeshici.com/hanyuweb/tongyichengyu/2822.html,转载请保留。

Copyright © 2002-2030 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
皖ICP备20002108号-3