不胫而走；不翼而飞

    【不胫而走】bù jìnɡ ér zǒu　没有腿却能快跑。比喻没有声张,消息却很快传播出去或事物很快流传开来。(胫:小腿。走:跑。)〈例〉他要出国的消息不胫而走,人们议论纷纷。
【不翼而飞】bù yì ér fēi　没有翅膀却飞走了。比喻口号、诗文、消息等很快传播出去。(翼:翅膀。)〈例〉这个消息,真是不翼而飞,飞到无数乡村的青年壮年老头子小孩子妇女们的面前,一直钻进他们的脑子里去,又从他们的脑子里流到了他们的嘴上。
辨析 都是比喻性成语;都由“不……而……”的格式组成;都有不用宣传就迅速传播的意思;都常作谓语、定语、状语。
“不胫而走”用肢体“腿”作喻体,多用于指消息等传布迅速,适用范围较窄;用于书面语。“不翼而飞”用“翼”(翅膀)作喻体,除用于指消息传布迅速外,也可指声音、名声等传布迅速,适用范围较宽;用于口语和书面语。此外,“不翼而飞”还比喻物品突然丢失。例如:我把书包放在饭桌上去买饭,才片刻工夫,书包就不翼而飞了。此意义不与“不胫而走”构成同义。
提示 “胫”不能写作“径”;“翼”不能读作“jì”,不能写作“冀”。