传为笑柄；贻笑大方

    【传为笑柄】chuán wéi xiào bǐnɡ　流传开去成为人们取笑的资料。(传:流传,传布。笑柄:取笑的资料。)〈例〉做事千万别贪小失大,让人传为笑柄。
【贻笑大方】yí xiào dà fānɡ　让学者和行家笑话。(贻笑:让人笑话。大方:原指懂得大道理的人,后泛指见多识广的或有专长的人。)〈例〉一个中学生,居然不知道李白是何人,真是贻笑大方。
辨析 都是直陈性成语;都有被别人笑话的意思;都用作贬义;都常作谓语、定语。
“传为笑柄”着重指做愚笨的事而被人笑话;多用于口语;不用作谦辞。“贻笑大方”着重指因无知而被行家笑话;多用于书面语;常作谦辞。
提示 “贻”不能读作“dài”,不能写作“怡”或“饴”。