咫尺千里；咫尺天涯

    【咫尺千里】zhǐ chǐ qiān lǐ　指相距虽然很近,却像相隔千里一样,很难相见。(咫尺:距离很近。)〈例〉因为战乱,这对恋人咫尺千里,各享孤独。
【咫尺天涯】zhǐ chǐ tiān yá　指相距很近,却很难相见,就像远在天边一样。(天涯:天边。)〈例〉他就在隔壁,我却不能去见他,真是咫尺天涯呀!
辨析 都是直陈性成语;都有相距很近,却难以相见的意思;都常作谓语、宾语。
“咫尺千里”着重于“千里”,难以相见,就像相隔千里一样;语义程度较轻;多用于书面语。“咫尺天涯”着重于“天涯”,难以相见,就像远在天边一样;语义程度较重;用于口语和书面语。此外,“咫尺千里”还可形容在很小的图画或篇幅内展现出辽阔深远的景象和意境。例如:这幅山水画,意境幽远,有咫尺千里的感觉。此意义不与“咫尺天涯”构成同义。
提示 “咫”不能读作“zhī”;“涯”不能写作“崖”。