《 ɡǔ yì 》 

《 古 意 》 

.[ tánɡ ]. lǐ qí.

.[ 唐   ]. 李 颀.

nán ér shì chánɡ zhēnɡ ， shǎo xiǎo yōu yàn kè 。 

男  儿 事  长    征    ， 少   小   幽  燕  客 。 

dǔ shènɡ mǎ tí xià ， yóu lái qīnɡ qī chǐ 。 

赌 胜    马 蹄 下  ， 由  来  轻   七 尺  。 

shā rén mò ɡǎn qián ， xū rú wèi máo zhé 。 

杀  人  莫 敢  前   ， 须 如 猬  毛  磔  。 

huánɡ yún lǒnɡ dǐ bái yún fēi ， wèi dé bào ēn bù nénɡ ɡuī 。 

黄    云  陇   底 白  云  飞  ， 未  得 报  恩 不 能   归  。 

liáo dōnɡ xiǎo fù nián shí wǔ ， ɡuàn dàn pí pá jiě ɡē wǔ 。 

辽   东   小   妇 年   十  五 ， 惯   弹  琵 琶 解  歌 舞 。 

jīn wéi qiānɡ dí chū sāi shēnɡ ， shǐ wǒ sān jūn lèi rú yǔ 。 

今  为  羌    笛 出  塞  声    ， 使  我 三  军  泪  如 雨 。 

 

 

《古意》

.[唐].李頎.

男兒事長征，少小幽燕客。

賭勝馬蹄下，由來輕七尺。

殺人莫敢前，須如猬毛磔。

黃云隴底白云飛，未得報恩不能歸。

遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。

今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。

 

①古意：表明这是一首拟古诗。

 

②长征：指军人远行征戍。③幽燕：今河北 和辽宁东南部分地区。古代多慷慨悲歌之士。

 

④七尺：人身长约相当古尺七尺，故以 “七尺”代身躯。

 

⑤猬毛磔：言刺猬身上的硬刺张开。《晋书·桓温列传》：“少与沛国刘 惔善，惔尝称之曰：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔。’”

 

⑥黄云：塞上风沙被卷入云，使云色 发黄，故称。陇底：陇山之下。陇山，即六盘山南段的别称。又名“陇坻”“陇坂”，在今 陕西陇县至甘肃平凉一带，山势险峻，为陕甘要隘。

 

⑦辽东：郡名，属幽州。辖有今辽 宁东南部辽河以东地区。

 

⑧琵琶：见上一首注释。

 

⑨羌笛：乐器名，原出古羌族。其制 长二尺四寸，《说文》以为三孔，马融《长笛赋》以为四孔。

 

 

   这也是一首边塞题材的诗，诗的主题明显有两个层次，一是歌颂少年的英勇，二是抒写少年的乡愁。前三联，写少年战士英勇果敢的品质。“长征”一词暗示着与家乡的远距离分隔。“少小”寓示战事频繁，军士不足，所以征未成年男子入伍。“幽燕”在唐代即指条件艰苦的边塞。第一联所提供的事件和环境本是铺写伤感之情的序幕，但是此诗并没有直接那样写。第二联是一转折，在苦寒之境中，这些少年却有着令人敬畏的豪气和勇猛的品质。在战马边一掷千金，竟然能胜出，对金钱和生命全不看重。第三联是说他们在战场上的勇猛无敌，这两句的意思是，少年杀起敌人来的英武之气，使敌人不敢靠前，他就像刺猬一样全身长满了可怕的刺，锋利无比。将战士的不可见的勇敢比喻成可见的锋芒，这是一个妙喻。第四联是全诗的转折，也是第一层主题向第二层主题的转折，它有两层意思，一是点明少年在边关骑马飞驰，征战关外，其动力其实是对朝廷恩荫的报答! 而不是被动的! 其二是少年有思乡之情! 最后两联描写的是第二层主题。第五联写边塞之地擅长歌舞的歌女之笛声恰恰成了少年思乡的契机。歌女与歌声本是为了取乐，但结果使战士乡情大发，悲不能禁。

 

    诗题所谓“古意”，是指拟古乐府主题而写的，它与乐府古题《少年行》、《从军行》、《游侠篇》、《轻薄篇》在主题上都有相关联的地方。这里值得注意的是“少年形象”，它是古乐府诗中一类著名的角色，他们少年勇猛、轻生重义、一诺千金、杀人报仇、赌博宿妓、轻薄放荡，是诗人们崇拜和歌颂的对象，是古典时期人们浪漫理想的寄托。所以这个文学史背景是更好地理解此诗的前提。但是，传统的乐府诗所写到的少年除了他们的潇洒和英勇之外，他们并没有什么忧愁，因为绝大多数少年游侠都活动在京城都会和州郡县乡之间，诗歌从不写他们悲观的一面。因而，可见此诗的好处在于，它将少年置身于艰苦的边塞环境中，一方面可以考验他们轻生重义的“少年品质”，另一方面又别出心裁，将笔触引向他们的内心世界，将他们的乡愁表达出来，这样既可以让读者感受到少年内心的复杂情感，也可以证明边塞的苦寒之深!

 

     这是一首描写男儿从军边疆的诗。前六句塑造一个英勇无畏的豪侠男儿 形象。首二句点出出征边疆的男儿，是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带的人。此二句 总领下面四句，为其张本，极写男儿的勇猛剽悍：他常与伙伴赌输赢，看轻七尺之躯;他 勇敢杀敌使敌人害怕，胡须如刺猬的针毛又短又密又硬。“须如猬毛磔”，刻画其形象 简洁、鲜明而富有神气，显出了大丈夫金刚怒目、勇猛无畏的气概。前六句到此一顿， 下句忽然宕开云：“黄云陇底白云飞”，此言男儿持刀驻马陇上，只见塞上沙原，狂风卷 沙入云，云色一片昏黄;而回首一望故乡，只见白云纷飞。“黄云”与“白云”对举，暗含 思念心切。下一句急收云：“未得报恩不得归”，此言国恩未报，怎么能回去呢! “未得” 跟“不得”互映，见其报国之心坚也。此句又一顿，下面来个出乎意外，一个年仅十五的 “辽东小妇”突现眼前，她“惯弹琵琶”，能歌善舞，只见她“羌笛”横吹，一支“出塞”的曲 调，悠扬婉转，哀怨悲凉，勾起三军将士思乡的缕缕绵绵情思，无不泪如雨下。这凌空 飞来的四句尤为奇特，结尾不言男儿落泪，而说“三军泪如雨”，此用烘云托月之法，精 炼而含蓄，足见其笔力之深厚也。全诗忽而奔腾，忽而顿挫，脉络贯通，收放自如，有尺 幅千里之势，乃诗人之绝调也。