生吞活剥

    
【出处】： 唐·刘肃《大唐新语·谐谑》:“李义府尝赋诗曰:‘镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影, 好取洛川归。’有枣强尉张怀庆好偷名士文章, 乃为诗曰:‘生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影, 时来好取洛川归。’人谓之谚曰:‘活剥张昌龄, 生吞郭正一。’”

【故事】： 唐代有个人名叫张怀庆, 官任枣强县尉。张怀庆素来贪图虚荣,沽名钓誉,时常剽窃他人作品,名声极坏。当时有个著名诗人叫李义府,写了这样一首五言绝句:“镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归。”张怀庆见了这首诗,就把它改成文理不通的七言绝句:“生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影,来时好取洛川归。”张怀庆不仅把原诗改头换面据为己有,还到处炫耀。人们对张怀庆这种恶劣行为极端厌恶,就编了这样两句顺口溜奚落他:“活剥张昌龄,生吞郭正一。”

【意思】：活的剥掉皮,生的吞下肚。比喻生硬地接受或模仿。

【古例】：明·徐渭《青藤书屋文集·奉师季先生书》:“大约谓先儒若文公(朱熹)者,著释速成,兼欲尽窥诸子百氏之奥,是以冰解理顺之妙固多,而生吞活剥之弊亦有。”毛泽东《新民主主义论》:“但是一切外国的东西,如同我们对于食物一样,必须经过自己口腔咀嚼和胃肠运动,送进唾液胃液肠液,把它分解为精华和糟粕两部分,然后排泄其糟粕,吸收其精华,才能对我们的身体有益,决不能生吞活剥地毫无批判地吸收。”鲁迅《花边文学·刀“式”辩》:“这恐怕不能说是‘英雄所见略同’罢。因为生吞活剥的模样,实在太明显了。”方志敏《可爱的中国》:“朋友,从崩溃毁灭中,救出中国来,从帝国主义恶魔生吞活剥下,救出我们垂死的母亲来,这是刻不容缓的了。”