只(四)

    通“则”。按:王鍈《元曲通假字俗语词考辨》谓“只”通“则”,义为“虽然”、“即使”、“纵然”。
唐杜甫《忆幼子》诗:“忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。”按:“只”一作“即”。“即”、“则”亦自古可通假。宋姜��《长亭怨慢》词:“算只有并刀,难剪离愁千缕。”《元曲选外编·敬德不伏老》剧三:“我老只老,老了些年纪;老只老,老不了我胸中武艺;老只老,老不了我龙韬虎略;老只老呵,老不了我妙策神机。”按:《北词广正谱》十六《越调耍三台不伏老》杂剧正作“老则老,老不了咱年纪;老则老,老不了我擎天柱石;老则老,老不了我虎略龙韬;老则老,老不了我妙策神机。”《东坡梦》剧二:“虽然是食酸馅、捱淡齑,淡只淡,淡中有味。”