奈

    1.通“柰”,果名。
《文选》汉司马相如《上林赋》:“枇杷橪柿,亭奈厚朴。”按:《史记》本传作“柰”。
2.通“耐”,受得住;经得起。按:张相《诗词曲语辞汇释》卷二:“奈,犹‘耐’也。‘奈’、‘耐’二字通用。”
《宋书·庾登之传》:“弟炳之,为人强急而不奈烦。”奈烦,即“耐烦”。唐杜甫《月》诗:“斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。”《太平广记》卷二百三十七载《杜阳编》:“火蚕绵出炎洲,絮衣一袭,止用一两。稍过度,则熇蒸之气不可奈。”宋周邦彦《少年游》词:“南都石黛扫晴山,衣薄奈朝寒。”按:彊村本《片玉集》“奈”作“耐”。吴则虞校点:“毛(毛)晋本作‘奈’。”元王实甫《西厢记》第三本第二折:“罗衾不奈五更寒。”王季思校注:“李后主《浪淘沙》词:‘罗衾不耐五更寒。元剧中‘奈’、‘耐’同音通用。”《初刻拍案惊奇》卷三十四:“你方才说我冷静,我想我止(只)隔得三年,尚且心情不奈烦,何况你们终身独守,如何过得?”《本草纲目·草七·天门冬》:“……和地黄为使,服之奈老头不白。”《西游记》第七十四回:“我醜可醜,奈着,再停一时就俊了。”明汤显祖《南柯记·就微》:“有的是年华大,没的心情奈。”《水浒传》第三回:“谁奈烦等你! 去便同去!”又第二十六回:“不奈有情皮肉无情杖子,你便招了,也只喫得有数的官司。”又第四十三回:“奈心坐一坐,我去寻水来你吃。”《红楼梦》第四十五回:“罗衾不奈秋风力,残漏声摧秋雨急。”