背城借一；背水一战

    【背城借一】bèi chénɡ jiè yī　背靠自己的城堡跟敌人决一死战。比喻作最后的斗争或努力。(背城:背向城。借:凭借。一:一战。)〈例〉局势已至此,要躲闪也躲闪不过,只好背城借一,拼死战斗了。
【背水一战】bèi shuǐ yī zhàn　汉将韩信率领军队攻打赵国,在井陉口背水摆开阵势,与敌人交战。作战的时候,由于韩军没有退路,只有死战,韩信便用前有大敌,后无退路的处境激励将士拼死决战。结果个个以一当十,大胜赵军,扭转了整个战争形势。后用以比喻面临绝境,为求得出路而作最后一次努力。(背水:背向水,表示没有退路。)〈例〉他的公司已经面临破产的危机,为了摆脱困境,现在只好背水一战。
辨析 都是直陈性成语;都指与敌人拼死决战。也都是比喻性成语;都有作最后努力的意思。都常作谓语、定语。
作直陈性成语时,“背城借一”强调拼死决战凭靠的是自己的城池,有城池作退路;语义程度较轻;多用于书面语。 “背水一战”强调背临江河拼死决战,毫无退路;语义程度较重;用于口语和书面语。
提示 “背”不能读作“bēi”。