《娇红记》二卷,明·高儒《百川书志》著录,入“史部小史类”,题为元·虞伯生编辑,明·赵元晖集览。然郑振铎录《娇红记》入《世界文库》,云:“当系三山书贾赵元晖窃虞伯生名,以资号召者。”而《娇红记》前丘汝乘序,云为元代清江人宋梅洞作。按,虞集(1272—1348),字伯生,号邵庵,临川崇仁(今江西崇仁)人。元成宗铁穆耳大德初,荐授大都路儒学教授,文宗图帖睦尔朝,累迁至奎章阁侍书学士。著有《道园学古录》五十卷等。又,宋梅洞,元人,生平行迹无考。
申纯,字厚卿,祖汴人也。[1]生于洛阳,而随父寓居于成都,八岁通六经,[2]十岁能属文。天姿卓越,[3]杰出世表,[4]风情接物,不减于斯,故贤士大夫多推举焉。宣和间,[5]荐而不第,[6]归郁郁不自胜。尝登山临水以豁怀抱,食息未尝忘。家居月余,因适邻郡母舅王通判家。即日命仆起行,信宿而至。[7]但见门枕碧流,目断千里,波涛汹涌,风景粲然,[8]明灭远出,特起望外。因赋词一阕,以写山川之胜。词曰:“锦城西,一区华屋,天开多少佳趣!当门绿水朝千里,何况碧山无数?堪爱处有潇湘新篁,松桧森前路。深沉院宇,见帘幕低垂,丝簧迭奏,镇日歌金缕。 林落入闾里,一水拖蓝,两山排翠,昼长人静重门闭。又过芳郊别地,小生平昔依慕幽意,谁为主?诗朋酒侣,向此地嬉游,寻花问柳,须是有奇遇。”生既至,因入谒舅,舅见之,礼尽遂引生至中堂。妗出见,生进拜,就位。舅妗询问,生答应愈恭。舅有一子,名善父,年七岁,一名含。舅因呼善父出拜,再命侍女飞红呼娇娘出见。良久,飞红附耳语妗,以娇娘未梳妆为言。妗因怒曰:“三哥家人也,出见何害?”生闻之,因曰:“百一姐无他故,姑俟日后请相见?”妗因笑曰:“适方出浴未理妆,故欲少俟。三哥一家人,何事铅粉耶?”又令他侍女促之。顷刻,娇自左掖出拜。双鬟绾绿,[9]色夺图画中人,朱粉未施而天然殊莹。[10]生起见之,不觉自失。叙礼毕,娇因立妗后。生熟视,愈觉绝色,目摇心荡,不能禁制。妗语曰: “三哥远来劳苦,宜就舍少息。”因室之于堂之东,[11]去堂三十余步。生归馆后功名之心顿释,日夕惟思慕娇娘而已。恨不能吐尽心事素语浃洽,[12]故常意属焉。舅妗皆以生久不相见,款留备至,生亦自幸其相留,冀得乘间致衷曲于娇娘也。
平常出入舅家,周旋堂庑,虽终日得与游从,未尝敢一妄言相及。生因察其动静,见娇言笑举止,常有疑猜不足之状,生知其赋情特甚也,求所以导情达意之便,而未能得。一夕,娇晚绣红窗下,依窗视荼䕷花,久不移目,生轻步踵其后,娇不知也。因浩然长叹,生知其有所思,因低声问曰:“尔何于此仰视长叹也,将有思乎?将有约乎?”娇不答, 良久乃曰:“兄何自来?此日晚矣,春寒迫人,兄觉之乎?”生知娇以他词相拒,因应曰:“春寒固也。”娇正视,逡巡引去,[13]生独归室无聊,乃赋一词,书于壁以寓意焉。词名《点绛唇》:“庭院深沉,迟迟日上荼䕷架,芳丛潇洒,妆点春无价。玉体香肌,好手应难画!还惊讶,春心荡也,谁共游蜂话?”自后,日聚饮宴,或同歌笑,申生言稍涉邪,娇则凝眸正色,若将不可犯。生虽慕其美丽,然其不相领略,以谓娇年幼情简,不谙世事,因不介意。一日,舅有他甥至,舅妗亦留之。至晚舅开宴,申生预坐。[14]酒至半,妗起酌酒劝他甥,舅将酣,娇时陪立妗后赞之,令溢觞。[15]酒至生,生力辞。妗曰:“子素能饮,独不能为我开怀乎?”生辞以失志功名,且病,今已醉甚,不能复加。妗未答,娇因参言其后曰:“三兄动容似不任酒力矣,姑止此。”妗因辍瓶授觞,生再拜而饮,因喜不自胜。既毕,妗退步酌酒劝舅。申生之前烛烬长而暗,娇因促步至烛前,以手弹烛,送目语生曰:[16] “非妾则兄醉甚矣。”生谢曰:“此恩当铭肺腑。”娇微笑曰:“此非恩乎?”生曰:“意重于此矣。”语未毕,妗因索水涤觞,娇乃引去。自此生复留意。一夕,娇独坐于堂侧惜花轩内,生偶至坐侧,见娇凭栏无语,徙倚沉吟。[17]时花槛中有牡丹数本,欲开未开,生因吟二绝以戏之。诗曰:“乱惹祥烟倚粉墙,[18]绛罗轻卷映朝阳;芳心一点千重束,肯念凭栏人断肠。”“娇姿艳质不胜春,何意无言恨转深;惆怅东君不相顾,[19]空余一片惜花心。”生援笔写此二诗以示,娇巡檐展诵,倾环低面,欲言不言,正凝思间,忽听流莺睍睆如道人意中事,[20]生又挥毫作词一章以赠之,词名《喜迁莺》:“园林过雨,问满目媚景是谁为主?翠柳舒眉,黄鹂调舌,镇日恣狂歌舞。金衣公子,何事迁惹万千愁绪。芳草地,有香草宝马骈阗几许? 原无据,行乐处,好景良辰,休把空辜负!一种春风,几多描画。听绵蛮簧语,又向暗巢偷眼,欲啄花心无路。知墙外待放伊飞,向傍人低诉。”娇览之未毕,忽闻妗语声,娇乃携此词并前二诗,藏之袖间,徐步趋归堂中。生惆怅久之, 归室殆无以为怀。因作一绝题于堂西之绿窗上。诗曰:“日影浸阶睡正醒,篆烟如缕舞风平;[21]玉箫吹尽霓裳调,[22]谁识鸾声与凤声。”
后二日,生待舅他出,娇因至生卧室,见东窗有《点绛唇》词一首,西窗有诗一绝,踌躇玩味,不忍舍去。知生之属意所在,乃濡笔和其西窗之韵以寄意焉。“春愁压梦苦难醒, 日迥风高漏正平;[23]魂断不堪初起处,落花枝上晓莺声。”生归见娇所和诗,愿得之心,逾于平常,朝夕惟求间便以感动娇娘。然娇或对或否,或相亲昵,或相违背。生不测其意,莫得而图之。一日,舅妗开宴,自午至暮。酒散,舅妗起归舍,生独危坐堂中,欲即外舍,俄而娇至筵所,抽左髻钿钗,[24]匀博山裹余香,[25]生因曰:“夜分人寝矣,安用此?”娇曰:“香贵长存,安可以夜深弃之!”生又继之曰:“篆灰有心足矣。”娇不答,乃行近堂阶,开帘仰视,月色如昼,因呼侍女小慧画月,以记夜漏之深浅,乃顾生曰:“月已至此,夜几许?”生亦起下阶瞻望星汉,曰:“织女将斜河,夜深矣。”因曰:“月白风清,如此良夜何?[26]”娇曰:“东坡钟情何厚也![27]”生曰:“奇美特异者,情有甚于此焉。可以此诮东坡也?”娇曰:“兄出此言,应彼此苦众矣,于我何独无之。”生曰:“然则实有也,不然则佳句所谓‘压梦’者,果何物而‘苦难醒’乎?”言情颇狎,娇因促步下阶逼生曰:“兄谓织女斜河何在也?”生见娇娘骤近,恍然自失,未及即对,俄闻户内妗问娇寝未。娇乃遁去。次日,生追忆昨夕之事,自疑有得,然每思遇事多参商,[28]愈不自足。乃作一词,以纪月夜之事,词名《减字木兰花》:“春宵陪宴,歌罢酒阑人正倦;危坐中堂,倏见仙娥出洞房。 博山香尽,素手重添银漏永,织女斜河,月白风清良夜何?”次日晨起,生入揖妗,既出,遇娇于堂西小阁中,娇时对镜画眉未终,生近前谓之曰:“兰煤灯烬,[29]烛花也?”娇曰:“灯花耳。妾用意积久,近方得之。”生曰:“若是,则愿以半丐我书家信。”娇遂肯,令生分其半,生举手分煤,油污其指,因谓娇曰:“子宜分以遗我,何重劳客耶?”娇曰:“既许君矣,宁惜此?”遂以指决煤之半以赠生,因牵生衣拭其指污处曰:“缘兄得此,可作无事人耶?”生笑曰:“敢不留以为贽!”娇因变色曰:“妾无他意,君何戏我?”生见娇色变,恐妗知之,因趋出,珍藏所分之煤与笥中。 因作一词以纪之,词名《西江月》:“试问兰煤灯烬,佳人积久方成,殷勤一半何多情,油污不堪自整。 妾手分来的的,郎衣拭处轻轻。为言留取表深诚,此约又还未定。”自后生心摇荡特甚,不能倾刻少舍,伏枕对烛,夜肠九回,思欲履危道以实娇心,而未获。一日,暮春小寒,娇方拥炉独坐,生自外折梨花一枝入来,娇不起,亦顾生,生乃置花于地,娇惊视,徐起,以手拾花,询生曰:“兄何弃掷此花也?”生曰:“花泪盈晕,知其意何在?故弃之。”娇曰:“东皇故自有主,[30]夜屏一枝以供玩好足矣。兄何索之深也?”生曰:“已荷重诺,无悔。”娇笑曰:“将何诺?”生曰:“试思之。”娇不答,因谓生曰:“风差劲,可坐此共火。”生欣然即席,与娇共坐,相去仅尺余,娇因抚生背曰:“兄衣厚否?恐寒威相凌逼也。”生恍然曰:“能念我寒,而不念我断肠耶!”娇笑曰:“何事断肠?妾当为兄谋之。”生曰:“无戏言,我自遇子之后,魂飞魄散,不能着体,夜更苦长,竟夕不寐,汝方以为戏,足见子之心也。予每见子言语态度,非无情者,及予言深情味,则子变色以拒,果不解世事而为是怙娇哉?[31]谅孱缪之迹,[32]不足以当雅意,深藏固闭,将有售也。今日一言之后,余将西骑矣。子何苦戏我。”娇因慨然良久,曰:“君疑妾矣,妾敢无言?妾知兄心旧矣,[33]岂敢固自郑重以要君也,第恐不能终始,其如后患何?妾亦数月来诸事不复措意,寝梦不安,饮食俱废,君所不得知也。”因长吁曰:“君疑甚矣,异日之事君任之,果不济当以死谢君。”生曰:“子果有志,则以策我。[34]”娇未及答,俄然舅自外至,生起因出迎舅,娇亦反室,不可再语。生乃作一词以纪其事,词名《石州引》:“懊恨东君催趱,去程春意牢落,梨花纷泪溶溶,知是为谁轻别?冲寒向晚,特地折取归来。佳人无语从地掷,瞥见却惊猜,忍使芳坐歇! 收拾道明窗静几,瓶里一枝,便添风月。因念多才,值此严寒时节,近渐消减,料有万斛春愁,芭蕉未展丁香结。甚日把山盟,向枕前说?”又越两日,生凌晨起,揽衣向堂西绿窗下而立,背面视井檐,不知此时娇亦起,在隔窗内理妆矣。生因读东坡诗曰:“为报邻鸡果惊觉,更容残梦到江南。”娇闻之,自窗内呼生曰:“君有乡闾之念乎?”生因隔窗语娇:“衷肠断尽,无可道意,人得归矣。”娇曰:“君果诞妾邪?妾未尝慢君,何有委罪之深也?”生笑曰:“予岂无意,第被子苦久矣,然则若何谋之?”娇曰:“今日间人众无可容计。东轩抵妾寝室,轩西便门达熙春堂,透荼䕷架,君寝室外有小窗,今日若晴霁,君自寝所逾外窗,度荼䕷架,至熙春堂下。此地人罕花密,当与君合聚。”生闻之欣然自得,惟俟日暮得谐所愿。至晚,不觉暴雨大作,花阴浸润,不复可期,生怅恨不已,因作一词,援笔书之,以写怏快之怀。词名《玉楼春》:“晓窗寂寂惊相遇,欲把芳心深意诉;低眉敛翠不胜春,娇转樱唇红半吐。[35]匆匆已约欢娱处,可恨无情连夜雨;枕孤衾冷不成眠,挑尽残灯天未曙。”生晨起会娇于妗所,因共至中堂,以夜所缀词示之,娇低声笑曰:“好事多磨,理故然也。然妾既许君矣,当别图之。”是日,生侍舅从邻家饮,至暮醉归,且思娇早间别图之言,疑娇之不复至也,又沉醉睡熟。娇潜步至窗外,低声呼生者数次,生不能知,娇怅恨而回,又疑生之诞己也。直欲要以盟誓,生剪缕发,书盟言片纸付娇,娇亦剪发设盟以复于生。虽是极意慕恋,然终于无便可乘。一日,生收家书,以从父晋纳粟补阆州武职,[36]以生便弓马,取生归侍行。娇眷恋之极,作诗送行。诗曰:“绿叶阴浓花渐稀,[37]声声杜宇劝春归,[38]相如千里悠悠去,[39]不道文君泪湿衣。[40]”生得诗和韵以复娇,诗曰:“堂幄重帏舞蝶稀,相如只恐燕先归;文君为我坚心待,且莫轻抛金缕衣。[41]”生终以娇娘“绿叶阴浓”之语为疑,又成一词以示娇,词名《小梁州》:“展花长是惜花秋,每日到西楼。如今何况抛离去也,关山千里,目断三秋,漫回头。殷勤分付东园柳,好为管长条。只恐重来绿成阴也,青梅如豆,辜负梁州,[42]恨悠悠。”娇知生之疑己,亦以《卜算子》词复之,词云:“君去有归期,千里须回首。休道三年绿叶阴,五载花依旧。莫怨好音迟,两下坚心守。三只骰儿十九窝,[43]没里须教有。”娇情不已,复吟一绝以继之,诗曰:“临别殷勤私语长,云云去后早还乡,小楼记取梅花约,目断江山几夕阳。”
自后生从父以他故不果行,生居舅家,行住坐卧,饮食起居,无非为娇,兴念数日,无便可乘与娇一语。至于饮食俱废以致沉思成病,因托求医,舅妗为之皇皇,医卜踵至,但云生功名失意,劳思所致,终不能知生之心。数日,病小愈。一日舅出外报谒,生因强步至外厢,方伫立,俄而娇至生后,生骇然。娇曰:“左右皆发落,妾得便,故来问兄之病。”生回顾无人,因前牵衣欲与语,娇曰:“此广庭也,十目所在,宜即兄室。”生与之俱反,忽值双燕争泥坠前,娇因舍生趋视,俄舅之侍女湘娥突至娇前。娇大骇,生乃引去。至暮复会中堂,娇谓生曰:“非燕坠,则湘娥见妾在君室矣,岂非天乎?”生然其言,而悒怏之心,见于颜色。乃作词一首以自释,词名《撷芳词》:“日如年,风轻扇,文园多病寻芳倦。春衫窄,庭院阗,独步回廊,体娇无力。 如花面,亲曾见,千方百计寻方便。蓝桥隔,[44]暮云碧,燕儿坠也,又无消息。”一日晚,娇寻便至生室,谓生曰:“向日熙春堂之约,妾尝思之,夜深园静,非安寝之地。自前日之路观之,足以达妾寝所。每夕侍妾寝者二人,今夕当以计遣去,小慧不足畏也。兄至夜分时来,妾开窗以待。”生曰:“固善也,不亦危乎?”娇变色曰:“事至此,君畏何?人生如白驹过隙,[45]复有钟情如吾二人者乎?事败当以死继之。”生曰:“若然,余何恨?”是夜,生乃逾外窗达堂后数百步至荼䕷架侧,久求门不得,生颇恐。久之,寻路得至熙春堂。堂广夜深,寂无人声。生大恐,因疾趋入见,娇方开窗倚几而坐,上衣红绡,下系白练,举首向月,若重有忧者,不知生之已至也。生因扶窗而入。娇忽见生,且惊且喜,曰:“君何不告,骇我甚矣。”生乃与娇并坐窗下,时正夜分,月色如昼。生视娇,体态艳媚,肌莹无瑕,飘飘然不啻姮娥之下临人间也。娇谓生曰:“夜漏过半,幸会难逢,可就枕矣。”欣然与娇相携素手,共入罗帐之中。解衣并枕间,娇曰:“妾年幼殊不谙世事,枕席之上,望兄见怜。”生曰:“不待多言。”两情既合,娇乃娇啼嫩语,体若不胜。雨态云踪,交颈之鸳鸯,和鸣之鸾凤无以逾者。一晌欢娱,而娇娘千金之身,自兹失矣。欢娱之际,不觉血渍生衣。娇乃剪其袖而收之,曰:“留此为他日之验。”生笑而从之。有顷,鸡声催晓,虬漏将阑,[46]娇令生归室,因视生曰:“此后日间相遇,幸无以前言为戏,惧他人之耳目长也。”因口占一词以赠生,词名《菩萨蛮》:“夜深偷展窗纱绿,小桃枝上流莺宿。花嫩不禁揉,春风卒未休。 千金身已破,点点愁无那。特地嘱檀郎,人前口谨防。”生亦口占《菩萨蛮》词以覆之云:“绿窗深贮倾城色,灯花送喜秋波溢。一笑入罗帏,春心不自持。 雨云情乱散,弱体羞还颤。从此问云英,何须上玉京。”娇得生所和之词,谢曰:“妾,女子也,情牵事感,殊乖礼法,幸垂明鉴,稍为秘之。妾之托君,亦无憾矣。”自后,生夜必潜至娇室,凡月余,无有知者。岂期私欲所迷,俱无避忌,舅之侍女曰飞红、曰湘娥,皆有所觉,所不知者,娇之父母而已。娇亦厚礼红,使红等缄口。第飞红辈虽觉之,而未知所因。
俄而,生之父母虑生在外日久,作书遣仆催归。生得父母书,不得已起行,是夜不及于娇娘诀别。次日晨起,入谒舅妗,告归。舅妗见生文书来,不敢强留,命侍女治酒酌别,时娇娘在妗后,亦偷泪送行。生自抵家后,朝夕唯娇娘是念,乃遣媒人往舅妗家求婚以谐秦晋之约。[47]敬修书一封,私达娇娘。书曰:“表兄申纯,顿首拜启莹卿小娘子妆次:前日佳遇,倏尔旬余。魂飞杳杳,每形清夜,松竹深盟,常存记忆。面想起居,动履多福,纯无攸之迹,得自托于兰蕙之旁,[48]为幸大矣。幽会未终,白云在念, 自抵家中,无一夕不梦想洛浦之风烟也。[49]家事经书,非唯不复措念,纵亦勉强,不知所以为怀。有亲朋见怜于舅妗大人前致一语,天启其衷,俾续秦晋再世之盟,未审舅妗雅意若何。倘不弃庸陋,则张生之于莺莺乌足道哉![50]兹因媒氏有行,喜不自制,诉此以布腹心。幸相与谋之,临风以俟佳音。家居无聊,偶思佳丽分别之言,缀《永遇乐》一词,并用录呈,亦所见此情之拳拳耳。新霜在候,更宜善加保卫。不宣。”生写书毕,并录前所作《永遇乐》词,缄封私付媒氏,父母不知也。媒既得书,往见舅妗,且以生父母命告之。舅为之开宴。次日,媒申前请,舅日:“三哥才俊洒落,加以历练老成,老夫得此佳婿,深所愿也。但朝廷立法,内兄弟不许成婚,似不可违。前辱三哥惠访,留住数月,甚能为老拙分忧。老夫亦有愿婚之意,而于条有碍,以此不敢形言。”媒氏再三婉转,终不能得。至晚,再置酒款媒, 舅命妗主席,娇时侍立妗侧,知亲议之不谐也,心生悒快,但不敢形之言语耳。酒散,媒左右顾视无人,欲致生书于娇。适娇至媒前剔烛,媒因私语娇曰:“子非厚卿之情人邪?厚卿有书,令我私致于子。”娇竦然微言应曰:“然”。泪随言下。媒为之改颜,遂从身畔取书授娇,娇收置袖间,未敢展视。妗起,娇亦随妗入室。次早,媒再请于舅,且以言迫之。舅怒曰:“此无不可,第以法禁甚严,欲置老夫罪戾也?尔勿复言,此决不可。”媒知其不就,因告归。舅又命妗酌酒与媒为别。娇因侍立,私语媒曰:“离合缘契,乃天之为也。三兄无事宜来,妾年且长,岁月有限,无以姻事不谐为念也。”因出手书,令媒持归,以复于生。媒既归,道其舅不允之由,遂以娇书与生,生展视之,乃新词《满庭芳》一阕也:“帘影筛金,簟纹浮水,绿阴庭院清幽。夜长人静,消得许多愁。长记当时月色,小窗外,情话绸缪。因缘浅,行云去后,杳不见踪由。殷勤,红一叶,[51]传来密意,佳好新求。奈百端间阻,恩爱成休。应是朱颜薄命,难陪伴,俊雅风流。须相念,重寻旧约,休忘杜家秋。[52]”生览诵数遍,殊不胜情。每对花玩月,不觉泪下。初生与成都府角妓丁怜怜者,[53]极相厚善。怜敏惠殊俊,常得帅府顾盼;生方妙年秀丽,怜怜一见倾慕。生自秋还乡里,怜怜屡遣人招生,生托故不往。至是,生之友人陈仲游,亦豪家子也,见生每置恨于临风对月之间,因拉生至成都舒怀,遂同至怜怜之家。生既入,怜怜不胜欣喜,杯酒话款曲,生但面壁,略不致意。怜怪之,委曲询生,终不言。怜意其碍于仲游也,乃留之竟夕,令其女弟伴姐侍仲游寝,而自荐于生。生不得己,因与其寝。枕边切切诘生所以不见答之故,生乃具道与娇娘相遇之事。怜问曰:“娇娘谁家女也?”生曰:“新任眉州王通判之女也。[54]”怜又问:“其质若何?”生曰: “美丽清绝,西施妃子殆相千百而丰韵过之。[55]”怜因沉思良久曰:“既名娇娘,又且美丽若此,岂非小字莹卿者乎?”生愕然曰:“尔何由知之?”怜曰:“向者帅府幼子将求婚,酷好美丽,不以门第高下为念,但欲妹色,常捐数千缗,命画工于近地十郡,求间,伺隙绘人家美女以献,凡得几人,此其一也。色莹肌白,眼长而媚,爱作合蝉鬓,[56]时有忧怨不足之状。常至帅府内室见之,因记其姓字,果然是否?”生曰:“子如亲见其人,即是此女。”怜曰:“宜子之视我如土壤,子之所遇真天上人也。妾常入视,伫目不能去,第恨不见其身。今后至彼,愿求旧鞋丐我。”生诺之,明日遂同陈仲游同归。抵家后,生因追忆怜怜“天上人”之语,慨然赋诗一绝,诗曰:“自入仙源路已深,桃花与我是知心。纷纷浪蕊迷蜂蝶,似得高山遇赏音。”生因怅恨再期杳杳,伤感成疾,困卧累日。父母惊异,因令人询问生得病之由。生乃托以梦寐绝怪,将不能免,必须求善能驱役鬼神者,作法禳之。父乃命良巫祈祝,生密使人厚赂巫者,令向父母言此为鬼物所侵,必当远遁,方可苟安。如其不然,生死未判。父母闻巫言,大惊惧,以为诚然。于是,议令生往舅家以避此难,择日起行。先期之二日,令人取覆舅家,舅妗许之。娇时在父母旁,闻生有来期,喜慰特甚。人回报,生亦欣快,随觉病恙愈,父母以为得计。及期生戒行,病亦稍安。于时,莺转簧声,百花竞发,园林锦绣,夺目争妍。生至舅居,及门,遇娇于秀溪亭。两情四目,不能暂叙寒暄,生欲入谒舅妗,娇止之曰:“今日邻家王寺丞邀往天宁玩赏牡丹,至暮方归。姑至此少息,徐徐而入可也。”乃与娇并坐亭上,娇因谓生曰:“君养摄不如平时,何故今复来此何干也?”坐疑其言,乃曰:“日月未久,何故忘乎?自相离之后,坐不安席,味不适口,寝不着枕,行不重足,何止夜月屋梁之思。[57]中间请命严君,冀谐媒妁,而天不从人,竟辜宿望。春花秋月,风台雪榭,无一而非牵情惹恨之处。百计重来,以践旧约。今子乃有‘复来何干’之辞,予失计甚矣。”娇愧谢曰:“君心果金石不逾,妾何以谢君?”因以与欢洽。移时,同步入室。生至其旧馆,窗几依然,向时所书诗曲,左顾右盼,濡染如新,生怅然自失,复作一词以纪之。词名《鹧鸪天》:“甥馆睽违已隔年,重来窗几尚依然。仙房长拥云烟瑞,浮世空警日月迁。 浓淡笔,短长篇,旧吟新诵万愁牵。春风与我浑相识,时遣流莺奏管弦。”至晚,舅妗归,生拜谒甚恭,舅问生曰: “闻三哥有微恙,想二竖子遁矣。[58]”生谢曰:“惟舅舅怜其微恙,庶得逃免。再造之赐,没齿不忘。”舅妗劳勉之。生就室,自后与娇情意周洽,逾于平昔。
住数月,情意益厚。生因忆丁怜怜之言,求旧鞋于娇。娇力询生曰:“安用敝履为哉?”生不以实告,娇不许。舅之侍女飞红者,颜色虽美而远出娇下,惟双弯与娇无大小之别,常互鞋而行,其写染诗词与娇相埒,[59]娇不在侧,亦佳丽也。以妗性妒,未常获宠于舅。常时出入左右,生间与之语。娇则清丽瘦怯,持重少言,伫视动辄移目。每相遇,生不问,娇则不答,戏狎一笑,则使人魂魄俱丧。飞红尤喜谑浪,善应对,快谈论,生虽不与语,亦必求事以与生言。娇每见之,则有不足之意。及生再至,红亦与之亲狎,娇疑焉。生久求娇鞋不获。一日,娇昼寝,生偶至其侧,因窃鞋趋出。方及寓室,以他事去,未曾收拾。飞红适尾生后,见生遗鞋,红乃疑娇所与者,因收之。生罔知所以,及归室索鞋,无有也,因快怏于怀,遂作一词以自纪,词名《青玉案》:“尖尖曲曲,縻把红绢蹙。朵朵金莲夺目,衬出双钩红玉。华堂春睡深沉沉,拈来绾动春心。早被六丁收拾,芦花明月难寻。”及暮,娇问生索鞋。生曰:“此诚我盗去,然随已失之;谅子得之矣,何苦索我耶?”娇乃止。盖飞红拾归,以付娇也。然娇以此愈疑生私通于红矣。一日,见飞红与生戏于窗外捉蝴蝶,因大怒,诟红。红颇憾之,欲以拾鞋事闻妗,未有间也。后遇望日,众出贺舅妗,娇在焉。因语娇所遗之鞋,扬言谓生曰:“此即子前日所遗之鞋也。”娇变色,亟以他事语舅妗,会舅妗应接它语不闻。娇因大疑生使红发其私,乃大怨望。自后非中堂相遇,不复求便以见生。女工诸事,略不措意,怨隙之心,行住坐卧皆是也。生亦无以自明。一日,生不意中漫于后园纵步,适于花下见鸾笺一幅,[60]生取而视之,乃《青玉案》词也:“花低莺踏红英乱,春思重顿成愁懒。杨花梦散楚云平,[61]空惹起情无限。伤心渐觉成牵绊,奈愁绪寸心难管。深诚无计寄天涯,几欲问梁间燕。”生披味良久,意谓娇词,而疑其字画颇不类娇所书,因携归置于室中书案之上,欲询娇而未果。抵暮,西窗前有金笼养能言鹦鹉一只,甚驯,娇过其侧,戏以红豆掷之。鹦鹉忽言曰:“娇娘子何打我也?”生闻之,亟出室招娇。娇不至,生再挽之,方来。娇入生室,正疑思不言,忽见案上花笺,因取视之。良久目申生不语。移时,生曰:“子何时所作也?”娇不答。生又曰:“何故不言?”娇亦不应。生力穷之,娇曰:“此飞红词也,君自彼得之,何必诈妾?”生力辩,娇并无一言。徘徊良久,长吁,竟拂衣起去。生留之不可。自尔相会愈疏。娇终日熟寝,间一二日方才与生一见,见亦不交一言。凡月余,生不能直其事。一夕径造娇室,左右寂然,惟见案上有绝句一章云:“灰缘香难炷,风月影易移。徘徊无限意,空作断肠诗。”生察诗,知娇之为己,且疑心之深也。乘间语娇曰:“再会以来,荷子厚爱,视前时有加焉,迩日形似之间,不能不为子所弃,何今昔移志乎?”娇初不言,生再诘之,娇潸然涕曰:“妾自遇君之后,常恐日力不足。今者君弃妾耳,妾何敢弃君?君意既自有主,妾何妄望矣?”生曰:“苟有二心,有如此日。”因指天自誓,以明无他事,且曰:“子何疑之甚也?”娇曰:“君偶遗鞋,飞红得之;飞红遗词,君且得之。天下偶然之事,何多之甚耶?妾不敢怨君,幸爱新人,无以妾为念也。”生仰天太息曰:“有是哉,吾怪迩日见子若有忧者,人之情态,岂难识哉?子若不信前誓,当剪发大誓于神明之前。”娇乃笑曰:“君果然否?”生曰:“何害?”娇曰:“若然,后园东池,正望明灵大王之祠;此神聪明正直,叩之,无不响应。君能同妾对祠大誓,则幸甚也。”生曰:“如命,想明灵大王亦知我心之无他也。”娇乃约以次早与生俱游后园,临东池畔,遥望大王之祠,两人异口同声,拜祈设誓,其词累千百,不能备载。誓毕,携手而归。自后娇与生情好深笃,饮食起居,无不留意。生自此亦不与飞红一语。红察之,因大憾。一日,生因纵步至后园牡丹丛畔,忽遇娇先已在彼,遽拥抱之,必欲求合。娇却之,言曰:“鄙陋之质固不敢辞于君,但虑云雨初交,欢会方密,妾于情状俱昏迷矣,能保人之不至!若有所觉,妾无容身之地矣。”生兴遂暗与娇携手而过别圃。不觉飞红亦自后潜至,见娇与生并行,因促步返舍,语妗曰:“天气晴暄可人,后园牡丹盛开,能一观否?”其实欲妗一行,袭败娇之踪迹也。妗可其请,遽命红侍行,至园中,瞥见生与娇并行于花亭畔,左右俱无人,妗因大疑,因呼娇。生乃狼狈反室,惆怅不已。知为飞红所卖,故致为妗所觉,无以自释。越二日,生自知其迹不宁,乃告归。舅妗亦不留之。娇夜出,潜与生别曰:“天乎,得非命欤?相会未几,而有是事,妾独奈何哉?兄归,善自消遣,求便再来,毋以疑问,遂成永弃,使他人得计也。”因泣下沾襟,生亦掩泣而别。娇又作《一剪梅》词授之。且曰:“兄归时展视之,即如妾之在侧矣。”言终而去。词云:“豆蔻梢头春意阑。风满山前,雨满山前,杜鹃啼血五更残。花不禁寒,人不禁寒。离合悲欢事几般。离有悲欢,合有悲欢。别时容易见时难,怕唱阳关,[62]莫唱阳关。”
申生与娇娘分袂相别,次早遂归。父母以生久在外,荒废经史,间岁功名之会,又复在眼前,遂令生于书斋温习旧业。生与其兄纶虽朝夕共学,而思娇之念无时不然。夜则与兄共榻而寝,怅恨之词,或形于梦寐,恨不能御风缩地,一与娇会。春尽夏终,转眼又是初秋天气。雁杳鱼沉,绝无消息。至七月中旬,舅以眉州倅满,[63]道经申生之门,因留宿于生家者累日。此时舅挈家以行。妗、娇寓生家,相随不能跬步,兼飞红、湘娥诸侍女杂然左右,生与娇欲一言不可得。居三日,舅命戒行,[64]车马喧阗,送者络绎于道。妗与娇各登车,诸侍女相随先后。申生亦乘马相送,闯其便曳帘挽车,与娇语旧,娇娘泪下如雨,不能答。徐曰:“遇君之后,一日为别,不能堪处,况今动是三年,远及千里,一旦思君之切,安保其再能见君乎?但恐妾垂首瞑目,骨化形销,君将眠花卧柳,弃旧怜新,妾枕边恩爱,他人有之矣!”生曰:“明灵大王在彼,吾誓不为也。”娇曰:“若然,妾荷君之恩,死且不朽。”乃占诗一首赠生:“欲语征夫促去忙,临歧分袂转情伤;不堪千里三年别,恨说仙家日月长。”娇于袖中又出香佩一枚,上有金锁团凤,以珍珠百粒,约为同心结赠生,[65]曰:“睹物思人可也。得暇求便一来,毋以地远为辞。”言未竟,轩车催动,雾隐前山,晓月半沉,目送不及。生别舅妗辞回,凄然归于书室,间消永日,无不泪零,晨窗夕灯,学业几废。间为词章,无非寄与娇红之语,他不暇及。一日赋一曲,以示兄纶,皆寄其意于言词之外,未尝斥言也。词云:“春风情性,奈少年辜负,窃香名誉。记得当初,绣窗私语,便倾心。素雨花阴,月移帘影,几许良宵。遇乱红飞尽,桃源从此迷路。[66]因念好景难留,光阴易失,算行云何处。三峡词源,谁为我写出断肠诗句。 目极归鸿,秋娘声价,应念司空否?[67]甚时觅个彩鸾,同跨归去?”兄见之,抚生背肩曰:“厚卿,以弟之才,当取青紫如拾草芥,[68]以显二亲,夫何流连光景。此词固佳,察弟之心,必有所主。秋期在迩,[69]且移此笔力鏖战文场可也。”生但无言,盖生词微寓于娇相会之始末,至乱红飞尽之句,则直指飞红媒孽之事,思恨之极,作为此词,其兄不知也。申生既以《念奴娇》词示其兄,固感先相勉功名之意,又加举间,虽不能忘情于娇,而槐黄在目,幸而有兄相与讲明,亦惧父母之督责也。及至八月,与兄俱就秋试毕,即欲言归,兄纶谓曰:“三年灯火辛勤,决以此举,揭榜在近,何不少候?”生曰:“兄学业高远,危中必矣;劣弟荒唐僝陋,孙山之外,[70]不言可知。不欲久此,榜揭后,无面目回乡也。”兄再四挽留,生不得已,从之。逾数日,秋闱拆号,[71]生与纶俱在高选。兄弟联捧捷而归。父母甚喜,邻人贺客填门。有为词以庆之者,词曰:“徐卿二子文章妙,秋风来应兴贤诏,双双折取桂枝归,乡闾自此增荣耀。 浪桃三月春来绕,翻身共跃龙门晓。绿衣并立彩莱衣,那更知双亲年少。”生与兄又同赴府县谢解毕,即日回家,治办行李,同上春宫。次年春试,又与纶同及第,兄纶授绵州绵山县主簿,[72]生以弓箭升甲,且授洋州司户。[73]兄弟归家待次。于时官客亲朋毕贺,有为词以贺生者。词曰:“入手功名如拾芥,文章得力,须知蟾宫丹桂折高枝。姮娥爱年少,抟换绿罗衣。 初筮民曹姑小试,骎骎相及瓜时。双亲未老十年期,飞黄腾踏去,身到凤凰池。[74]”时有卖《登科录》于眉州者,[75]舅因阅之,见生兄弟皆及第,因大喜,归谓妗曰:“二哥、三哥兄弟皆及第,吾家宅相得人矣,[76]但恨相去千里,不能亲贺。”遂遣人致书为庆,且询问:“二甥荣授何官,如瓜期未及,[77]能一来款我,以慰老夫欣喜之心否!”生得书与兄谋曰:“舅有命召,兄宜一行。”纶曰:“父母在,焉可远游,委以家事?然舅妗所命,亦不可违,长孙克家,弟固当往。”
于是,生欣然领命,即日治行诣舅任所。既至,舅见之,且贺且谢,须臾,妗、娇出见,且曰:“别后喜审吾甥兄弟俱擢危科,与有荣华。”生谦谢再三。又问二哥何以不来,生答兄弟不可俱出之意。舅妗等问劳尽礼,妗终以生前疑似之故,馆生于厅事东边,去堂甚远。生亦远嫌,寻常非呼召而不入,纵或一至堂庑,未尝与娇款狎,或与娇偶然相遇,左右森立,但彼此伫视,不能出一言。生殊无聊,住十余日,欲告归,然终念远来,未曾与娇一语,闷闷不乐,徘徊久之,乃作词一首以述怀。其词曰:“脉脉惜春心,无言耿思忆。夜永如年,谁道蓝桥咫尺!缘分浅,何似旧日不相识。试问取,柳千丝,愁怎织?菱花频照,两鬓为谁雪积?几番会面,见了又无信息。空追前事,把两泪偷滴。且看下稍如何是得。”一日,生晨起入谒妗,妗未起,生因忽遇娇于堂侧,时且早,左右俱未起,娇亟促步前语生曰:“妾别兄久矣,思念之心,未尝少息。喜审近取高第,但恨命薄,不能执箕帚,以观富贵,为大恨耳。兄能不弃,不以地远来临,妾何以得此?妾与飞红有隙,君所知也,今妗以年尊多病,不暇他顾,而飞红方用事,跬步动容,无所求其便。兄至此已十日矣,妾不能与兄一叙畴昔者,坐此故也。妾每见兄,必晨昏入谒,凡七日晨起以俟兄至,而兄每日必晚,今非兄早至,妾安能与兄一语也!”生曰:“我见事变如此,终日死坐,孤苦之态,不能备言,方欲于一二日间,图为归计,缘未及与子一语,故未忍去,今既若此,我虽在此,何益也?予将归矣。”娇曰:“妾以今日之故,屈事飞红,尚未得其欢心,自今以往,当愈屈意事之,万一得回其意,则可与兄复如前日,兄果能留月余否?”因出袖中黄金二十两与生,曰:“恐兄到此,或有用度,衣服有不堪者,宜令左右以工直将来,当与兄修治也。”生乃曰:“若果有可谋,虽僻处鬼室千日,亦何害?”顷之,人渐众,生遂出,愈无聊赖,时绕户吟咏,以写怀抱,睡起题诗一首,诗曰:“庭院深寂不哗,午风吹梦到天涯。出墙新竹呈霜节,匝地垂杨滚雪花。觅句闲将消永日,遣愁聊复酌流霞。狂蜂全不知人意,早向窗前报晓衙。”生吟罢,终无以为怀,至夜复吟一首。诗曰:“箪展湘纹浪欲生,幽人自感梦难成。倚床剩觉添风味,闭户何妨待月明。拟倩蛙声传密意,难将萤火照离情。遥怜织女佳期近,时看银河几曲横。”生在舅家,自秋及冬,岁将暮矣,慕恋之心,终无以自遣,每以明烛倚床,独坐夜半,方就枕。所居室东边,有修竹数竿,竹外有亭,前任州官有子妇美而少,因得暴疾,遂至不起,殡于亭中,经岁后移归乡里,然精诚常在亭中,每为妖祟以迷少年,生不知其详。一夕,方掩门而坐,将及二更许,忽闻窗外步履声,生意其兵吏夜起,不以为怪。顷之,叩窗甚急,生出视,妖变娇娘独立窗下,曰:“君何不惧,候君久矣。”生不知妖,欣然拥之入室,曰:“子何以得此来?”答曰:“舅妗熟寝,无有知者,故来相就。”将旦,告去。嘱生曰:“此后,妾必夜至,兄无干不必至中堂。或入,偶相遇,不必以言相问,恐人有所觉也。妾或与君语,幸无见答以狎斜之言,妾必有为,君宜引去,不对,则人将谓君无心于妾,庶可释疑也。”生曰:“子若夜必一至吾室,吾入何干!”言讫遂去。自后妖夜必至,凡月余,人莫知之。生常经数日方一入中堂,左右问之,以他事对,或遇娇,则远望引避。尝独吟一词以自喜:“天赋多娇,蕙兰心性,风标怜才不减文萧。怕云窗花馆,虚度良宵。密相扪就,长待烛暗香销。 向人前减迹,休把言语轻挑。问谁知证,唯有明月相邀。从今后,管取云雨,暮暮朝朝。”娇自生再至,益屈己以事飞红,平日玩好珍奇之物,红一开口,则举而赠之,锦绣绫罗,金银珠翠,惟红所欲,人皆呼之为红娘子。红见娇之待己厚也,渐释前憾,与娇稔密,娇结之愈至。时小慧年已长,见娇屈意于红,语娇曰:“娘子,通判之女,贵人也;飞红,通判之妾,贱者也。奈何以贵事贱,此小慧日久所不能平者。”娇因叹曰:“我之遇申生,尔所知也,红与我有隙,屡窘败我。今生远来已久,我不能与之一叙间阔者,盖阻于此耳。苟不屈己以结红之心,或者与生胥会能保其无语乎?我不自爱而屈事之者,为生设也。”因吟诗一绝云:“雨勤春寒花信迟,痴云碍月夜光微;披云阁雨凭谁力,花开月圆且待时。”吟毕,因泣下。小慧曰:“娘子芳年秀丽,禀性聪明,立身郑重。向时游玩花园与湘娥并行,娥不让,先登楼梯,娘子怒以告夫人。夫人不治,几不食者两日,其负气有如此者!前年罢官西归,驿舍床帐不备,重以绣茵,周以罗帏,犹思其不洁,焚檀��麝,夜半方寝,其爱身有如此者!娘子善歌,众所共知,亲族聚会,申请愿闻,再四,终不肯出一声,其重言有如此者!今既委千金之躯于申生,若弃敝屣,而又下事飞红,丧尽名节,此妾之所大不晓者。况娘子诗词清丽,文章华赡,名闻于时久矣,当今少年才子或愿一见而不可得,苛求婚姻,岂不能得一申生也!又兼申生一第之后,视娘子颇似无情,今虽在此,呼之而不来,问之而不对,谅必有他意也,娘子何自苦执如此?”娇曰:“尔勿复言,天下岂复有钟情如申生者乎!以生之才美,必不负我,必得而后已。”慧知娇眷恋申生之心如铁石,乃亦谄事飞红,红后感娇之结己备至,尽释前憾,喟然谓娇曰:“娘子尽日以来,憔悴特甚,若有所思者,何不与红一言?红受娘子之恩厚矣,苟有效力,当以死报。”娇但流涕不言。红固叩之,乃曰:“我之遇申生,尔所知也,他何言?”红曰:“此易事,妗年尊,终日于小楼看经,堂室之事,娘子主之,果有所图,敢不唯命!”娇郑重谢之。自此,红常与娇为他求,以见生。然生每夜遇妖之后,以为真娇之来,累十余日不入中堂,精神昏倦,终日思睡。娇乃以他事干,常日自作诗赋,存留与生视。又偶成《情思嗟叹诗》八首:《情思萧条》:“情缘心曲两难忘,梦隔巫山蝶思荒。春事频随花片薄,情怀偏胜柳丝长。钏松瘦削肠堪断,珠泪阑珊意倍伤。人自萧条春自好,少年空尔惜流芳。”《绿窗写怨》:“晓窗初起翠娥颦,天霁晴霞曙色新。锦字漫题机上恨,黄鹂为唤树头春。每怜芳草愁花悴,偏觉幽魂入梦频。翠袖未残空染泪,闺帏寂寂暗伤神。”《兰室感怀》:“一点芳心冷似灰,兰帏寂静锁尘埃。几时闺思多怪涩,昨夜灯花又浪开。梦里佳期成惨淡,镜中颜色若疑猜。芙蓉帐小云屏暗,一段春愁带雨来。”《绣幄颦眉》:“春山幽恨攒愁思,不慰亲情只自知。寥落肯容成独梦,凄凉偏是蹙双眉。那知浅笑轻颦态,不记如痴似醉时。对面相看只如此,知他欲负此生期。”《尘榻空悬》:“晓起西窗一半开,轻移莲步下芳阶。流莺有恨空啼树,尘榻无情自锁埃。薄幸动成经岁别,光阴枉负少年怀。每期对榻人长负,输了愁颜泪满腮。”《珠帘不卷》:“咫尺天涯一望间,重帘十二拥朱栏。断肠芳草连天碧,乍恶东风特地寒。笼里飞禽堪再复,盆中覆水恐收难。落花舞絮春如许,下却珠帘不忍看。”《空悲弱质》:“屈指光阴又隔春,朱颜枉负一生身。情牵相唤莺声细,肠断无端草色新。雾帐银床初破睡,舞衫歌扇总生尘。几回惆怅空悲叹,只为无情薄幸人。《眷恋多情》:“瘦尽红芳绿正肥,枕中春梦不多时。好将此日思前日,莫违佳期负后期。镇日闲愁魂去远,残春孤恨梦生迟。凭谁寄与多情道,憔悴阑珊怨落晖。”娇娘吟毕,付与红观,曰：“我别申生,动经一载之余,今咫尺天涯,对面如此,我何以堪?”言已,忽仆于地,红扶之而起,良久方甦。红见娇失意,惧妗有疑,乃诳妗曰:“娇娘子多苦寒疾。”妗信之,故娇虽憔悴,不疑也。红一夕至娇所,娇方掩泪独坐,殊不胜情。红因曰:“娘子如此而申生如彼,此岂有人心者!妾近见申生,屡以实情告之,往往不顾,且其神思昏迷,况彼所居之地,名娼艳女甚多,想年少不能自持,他有所匿,宜乎寡情于娘子。”因举古词一首,以释娇娘之怀。词云:“西川自古繁华地,正芳菲,景明媚。园林锦绣妆成,杂香车宝骑。弦管声中,绮罗丛里,盈盈多少佳丽。才子逞疏狂,不惜千金醉。 彼此相看总留意,浮云浪,雨尤滞。羡堪楚馆秦楼,长是偎红倚翠。濯锦江头,恶风翻雨,无情落花流水。谁念凤帏人,闲却鸳鸯被。”飞红又曰:“娘子何多自苦。古人词语又不虚设,试一索之,便可知生之所为矣。”娇见生之相弃甚也,因红语亦疑之,至晚遂令小慧及红房下小侍女兰兰夜出伺生出处。慧与兰兰同至生室前,见窗内灯明,慧因穴窗细视,见生与一女子对坐,颜色态度与娇娘无异,因私相叹骇。归室,则见娇与红并坐于室。慧曰:“娘子适至生室乎?”娇曰:“我与飞红同遣尔去,我二人坐此,未尝动,安得妄言。”慧、兰同声曰:“适申生与一女子相对而坐,绝似娘子。若此,则彼为何人也?”娇、红大骇。良久,红曰:“旧闻此地多有鬼魅,谅必此类惑之,宜其待娘子恝然也。[78]”因欲与慧、兰等再出视之。时夜深,门守甚严,不复可出,遂止。明晨,娇诈以妗命召生入室,生不出;再四召之,方来。小慧前导至后室,见娇独坐,生彷徨欲去,娇即前挽生袖曰:“君且勿去,将有事语君。”生不得已乃坐。娇曰:“君近日何相弃妾之甚?妾之待兄亦至矣,一旦若是,岂平昔所望于兄者?”生不答。娇又曰:“兄每夕所遇者何人?”生曰:“无之。”娇曰:“不必隐讳。”生谓诈己,乃左右顾盼,切切曰:“子令我勿言,何窘我也?”娇曰:“妾有何事,令君勿言?”生大骇,因曰:“左右有人乎?”娇曰:“无之。”娇又曰:“妾自别君之后,迄今将两岁矣,兄此来,妾无便得与君款密?何尝嘱君勿言?”生曰:“子何反复也?子自前月以来,每夜必至我室,嘱我勿言,惧飞红之辈生衅也,子今乃有是说,何故?”娇曰:“妾实未尝一出,君之室所居寡僻,久闻其中多怪,谅必鬼物化妾之形以感君。妾自屈事飞红之后,已得其欢心, 日夕使人招兄,兄不至,纵一来,与兄谈话,兄又不答。日夕不知所谓,将谓兄有异心。夜来使小慧、兰兰伺兄出处,乃见一女子,形状如妾,与兄对坐。此非鬼祟而何?故今日召兄实之耳。君不信, 则召红证之。”乃潜使人呼红,红至谓生曰:“郎君何弃娘子也?”因具道昨夕之事,生骇然汗下浃背,罔知所出,乃谢曰:“非子眷恋不忘,则我将死于鬼祟手矣。第恨两月以来,负子恩爱之情,其何以为报?”因大恐,不敢出息其室,至暮犹在中堂。红乃与娇谋止,以生为鬼所惑告妗。妗疑之曰:“安有是理。”红欲实其言,至一更许,令生且出室,生惧不敢往。红曰:“第往彼,妾将有为也。”因戒生曰:“今夜二更,妾与妗来观。如彼来,妾与妗远望,恐见其类娇,则生疑矣。如索君,君亦勿言似娘子也。”生勉强许之。至二更初,鬼果来,生虽与之对坐,心惊股栗。未定间,红妗已至窗前,果见一妇人,妗欲细视,红惧其事发露,因大抚窗趋入,鬼果不见。生初闻娇之言,且信且疑;及红抚窗,鬼遁灭迹,生方大悟。妗因询生曰:“适为何人?”生愧谢曰:“不知,其鬼也,愿妗救我。”于是妗与红谋移生入中堂。舅知之,广求名师符水,[79]以与生饮,生复卧病累日,亦寻苟安。自尔,生起居,皆在宅内,娇亦不以向日相弃介意,欢爱如平日。或至生室连夕,妗亦不知也。生追思鬼惑之事,深得娇、红之救己,乃作一词以谢之。词云:“从前事,今日始知。空冷落巫山十二峰,朝云暮雨竟无踪,一觉大槐宫。 花月地,天意巧为容。不比寻常三五夜,清辉香影隔帘栊,春在画堂中。”又两月余,妗以病死,娇哀毁殊甚,几不堪处。生见舅家事纷纭,乘间告归,娇因谓生曰:“昔日之别,不谓复有今日,幸忻再会,奈何罹此祸变?哀毁之中,不暇与兄款曲,暂归宜再来也。”因长吁曰:“数年之间,送兄者屡矣,知相别后,能念妾勤心否乎?”生无言,但掩泪而别。明日辞舅,归至家中,父母闻妗之亡,皆惊动嗟泣。
明年六月,舅满任回,再过生门,迎宿留住数日。自妗之死,飞红专宠于舅,因宛转为娇谋,因与舅曰:“夫人不幸先逝,善父年少,家事无人主持,何不拉三哥同归经理?且其瓜期未及也。”舅欣然之,欲拉生去,生父不欲。生闻之,心切意喜,因乘间嘱红俾舅再三拉之。舅如言,力与生父言之。父不得已,乃令生行,遂同到舅家。住两月,舅即为再调任计,谓生曰:“家中事绪繁多,小儿幼失所恃,三哥不妨在此,相与维持,俟有美赴之期,当竭力助行。”生诺之,舅遂行。厚赂舅之左右,莫不欢悦,生因与娇绝无间隔。院宇深沉,帘幕掩映,玉枕相挨,鸾凤并翼,或时朱阑共倚,举盏飞觞,嬉笑呕吟,曲尽人间之乐。逾半载,舅以举员未足,再调利州倅以归。[80]左右得生之赂,加以事大体重,无敢言及之者,唯于舅前为生延誉。舅归之后,见生经理其家,事事有伦,知生之才,能干有余,又妙年高第,前程未可量,遂悔昔背亲之谋,间使红委曲问生。一夕,生方与娇闲坐,红趋入拜贺曰:“郎君、娘子,平昔之愿谐矣,敢不贺?”娇询之,红曰:“舅又有结好之意,使妾审订郎君,惧郎君之不从也。”娇曰:“天果不违人耶?”因大喜,明灯达旦,忘寐。生赋词以相庆。词曰:“灯花何大,喜多情事,天意想从人念,子秀兰房,才高柳絮,我登仕版,世忝缙绅,堪夸处一变两好彼此正青春。夙世姻缘,今生契合,昔时秦晋重缔姻亲。 殷勤谢红叶传来佳耗,意密情真,记东池畔要誓神明料得从今临风对月,消除旧恨惨雨愁云管取团圆到底不负深盟。”是夕,红反命与舅曰:“生意无不可也。”遂立媒遣之生家,生父母亦允许,且曰:“此固所愿也。”遂择日遣聘。丁怜怜者,自生别后,又一入帅府,至西书院,所书美人,犹在壁上。帅子坐其旁,怜怜仰视久之。帅子问曰:“天下果有如此妇人乎?”怜曰:“有之。”因指娇像曰:“闻此女以入画者,未能模写其一二。足极小,眉极修,词章翰墨,无能出其右,以此女实之,想其他皆然。”帅子喜曰:“我将求婚此女。”怜曰:“无用也,闻此女久有外遇,恐非全身。[81]”帅子曰:“得妇如此,幸已甚矣,此不足问。”怜悔失言,力解不得。帅子遂令亲信恳告其父,求婚于王。王时倅眉州未回,故无言及此者。逮王再调归家待次之日,帅遂遣来求婚,王初拒之;再四逼以威势,赂以货财,不得已遂许之。娇夜持帅书至生室,告曰:“前日姻约复败矣,帅子求婚,家君迫于权要,许之矣,兄何以为计？”生曰:“事在他日,当徐图之。”娇自是见生愈密,然一相遇则惨惨不乐。平生善歌,每作哀怨之音,则闻者动容,或至流涕;虽与生至相得,未尝对生一歌,生或潜听,娇觉之则又中辍。生每以为嫌。至是,生不请,自歌词《一丛花》云:“世间万事转头空,阿物似情浓?新情共把愁眉展,怎知道新恨重逢!媒妁无凭,佳期又误,何处问流红?[82]欲歌先咽意冲冲,从此各西东。愁人最怕到黄昏,窗儿外疏雨泣梧桐,仔细思量,不如桃李,犹解嫁东风。”歌未终,黯黯然泪下如雨。生平生嗜好有不能致者,娇广用金玉,售以遗生。一夕,家宴罢,致就寝,生被酒未能卧,娇秉烛侍侧。生从容问曰:“尔来眷我,何益厚也?”娇曰:“始者妾谓可托终身于君,今既不如所愿,事兄有日矣。虽殒此身,何足以谢?”生遂感恸。居数日,娇忽卧病,不得于生会者近二月。一日,舅出谒,生厚赂左右,欲一见娇,左右扶娇至生室之侧,生迎与相见,呜咽不语。良久,娇乃曰:“乐极生悲,俗语不诬。妾疾必难扶持,生愿不谐,死亦从兄,在所不恤也。”语竟,倚生之怀,似无所主。左右惊扶而入,久之方醒。生亦自此闷闷,作事颠倒,语言无实,目前所为,旋踵而忘。舅甚怪之。秋八月,帅子纳币促亲期,[83]舅许之。娇病少瘳,因他事怒小鬟绿英,绿英怀恨,乘间以娇平日所为之事告舅。舅怒审实于红,将治之,红绐曰:“小娘子读书知礼义,岂不知失身之为大辱?且重厚少言,爱身若珠玉,择地而行,待时而动,大人所知也;况申生功名到手,举动不妄,堂庑之间,不命之入不敢入,未尝与娇一语戏狎。倘有是事,妾岂不知也?或者之言,未宜深信,且亲期在近,不宜自为此不美也。”舅方宠任飞红,信其言不复问,只加防闲。申生度势不可留,乃告娇曰:“今日之事,舅知之矣,行计不可缓也。子亲期去此止两月,勉事新君,吾与子从此诀矣。”因以词一首与娇为别。词云:“一自识伊来,便许绾同心结。天意竟事人愿,成几番虚设。佳期近也想新欢,使我空悬绝。其忘花阴深处,与西窗明月。”娇览词怒曰:“兄丈夫也,堂堂五尺之躯,乃不能谋一妇人!事已至此,更委之他人,君其忍乎?妾身不可再辱,既已与君,则君之身也。”因掩面大恸,生方悟,去留未决。俄得家书,报父有疾,遣仆马促回,生使人候娇,不得已。入谒舅告别,舅时坐中堂,娇闻之,出立舅后,两目伫视,不能出半语。舅曰:“子归后,府君无恙,宜再来,娇娘亲礼在即,家事纷纭,无执干者。”生辞曰:“令爱亲期已近,纯归侍亦须累月,又瓜期将及,动是数年,重会未可知也,舅宜善自爱摄。”因此一诗谢别。诗曰:“自愧驽胎不可鞭,渭阳视我子犹然。维持家事无越力,数载恩情有二天。望物白云催去路,悔凭红叶欠前缘。悠悠后会知何日,愿保全躯职九迁。”生因再拜。舅曰:“娇娘在近出室,子来朝未定,未必相会。”因呼出别生。娇闻语洒泪不能止,惧舅见之,不敢前,背面遁去。再四呼之,不至。生遂别舅而归。
娇自生去,日夜悲泣,未尝览镜,芳容顿改,幽艳暗消,杨柳迷烟,梨花带雨;或见梁燕双飞,征鸿独叫,则凄惨不自胜也。近半月,病愈甚,将不能起。红乃潜书促生来,使与为诀。生得书,以无故不敢告父母,乃夜遁潜至娇之门,住两日,舅亦不知也。生时舣岸下系,待一见娇后即归,盖虑父母知之,必获重责。明日, 舅送旧守出于效外,时红乃与娇私出。即上生舟,娇执生手大恸。曰:“即不来矣,恨无以报兄。不幸迫于父母之命,不能终身以相从。兄今青云万里,厚择佳配,共享荣贵,妾不敢望也。妾向时与兄拥炉,谓: ‘事不济,当以死谢。’妾敢背此言邪?兄气质孱薄,常多病,善摄养,毋以妾为念。”因出断袖还生曰:“谢兄厚恩,复思此景,其可再得乎?”相哭愈恸,红亦泪下。久之,红惧有他变,乃语娇曰:“舅将至矣,宜速登岸。”娇含泪口占一词以赠生。词云:“郎今去也。抛奴去,恨共离舟留不住。扶病别江头,沾襟泪如雨。 路远终须别,一寸肠千结。此会再难逢,相逢只梦中。”又吟一绝为别云:“合欢带上真珠结,个个团圆又无缺;当时把向掌中看,岂意今为千古别!”生得娇诗词,揖别归舟而去;红扶娇登岸,但见舟人拨棹。蘋浪翻风,彩鹢急飞,征鸿易断; 目力有尽,江山无穷。
生归,枕席上无不流涕。娇之佳期已逼,乃托感疾徉狂,蓬头垢面,以求退亲。父迫之,娇引刀自裁,左右救之,得不殒。因绝食数日,不能起。红委曲开谕之曰:“娘子平生俊雅,岂不谙晓世事?帅家富贵极矣,子弟端方秀拔,殆过申生,娘子不自开释,保身自重,何苦如是耶?且闻媒者之言,彼之欲得娘子甚如饥渴,其他皆所不问,娘子何自弃也?况申生归后,亦已议亲贵族,彼盖亦绝念于此矣。”因图帅子之貌以献曰:“得婿如是,亦无负矣。”娇曰:“美则美耳,非我所及,事止此矣,吾志不易也。”红又诈为娇旧遗生香珮,下结以破环只钗,谓生遣遗娇,因言已结他姻之意以相绝。娇见之泣下,曰:“相从数年,申生之心事,我岂不知者?彼闻我有他故,特为此以开释我耳。”因取香珮细认,觉其虚,因曰:“我固知申生不如是也。我始以不正遇申生,终又背而之他,则我之淫荡甚矣。既不克其始,又不有其终,人谓我何?红娘子爱我厚矣,幸毋多言,我固不爱一身以谢申生也。”遂不复言。舅闻而亦怜之,但曰:“事已成矣,无可奈何。”遣红辈百端为之开释,终莫能悟。娇遂吟诗二首,寄与申生别云:“如此钟情世所稀,吁嗟好事到头非;汪汪两眼西风泪, 犹向阳台作雨飞。[84]”“月有阴晴与圆缺,人有悲欢与会别;拥炉细语鬼神之,拼把红颜为君绝。”间隔数日,娇娘竟以忧卒。生接得寄来诗章方晓,而娇之讣音随至。茫然自失,对景伤怀,独坐则以手书空,咄咄若与人语。因赋《忆瑶姬》以吊娇娘,词曰:“蜀下相逢,千金丽质,怜才便肯分付。自念潘安容貌,[85]无此奇遇。梨花掷处还惊起,因共我拥炉低语。今生拼两两同心,不怕旁人间阻。此事凭谁处?对明神为誓,死也相许。徒思行云信断,听箫归去,月明谁伴孤鸾舞。细思之,泪流如雨。便因丧命,甘从地下,和伊一处。”生兄纶见此词尾句,知其语不祥,因再三慰解。生悼痛无已,殆不能堪。又于壁问题诗一绝,以别父母,诗曰:“窦翁德名如椿古,[86]蔡母年高与鹤齐;[87]生育恩深俱未报,此身先死奈虞兮。[88]”又题诗一绝以别兄,诗曰:“当年风雅蔼孤鸾,谓共翱翔万里天。今日雁行分散去,谁怜只影叫苍烟。”生题诗毕,索娇自所赠香罗帕,自缢于室窗间,为家人所觉救免。兄纶与生之素识皆来劝解之。且曰:“大丈夫志在四方,弟年少高科,青云足下,而甘死儿女子手中耶?况天下多美妇人,何必如是?”生色变气逆,不能即对,徐曰:“佳人难再得。”因回顾二亲叮咛曰:“二哥才学俱优,妙年取功名,且及瓜期,前程万里,显亲扬名,光吾门户,承继宗祧,一夔足矣。[89]惟大人割不忍之恩。”又顾兄纶曰:“双亲年高,赖兄侍养,纯不孝,不能酬罔极之恩,[90]惟兄念之。”自是神思昏迷,不思饮食,日渐尪羸,[91]竟奄奄不起。父母大恸,即日驰书告舅。舅得书,飞红辈知之,举家号泣,舅呼红痛责之曰:“往时问汝,汝何不实告我?稔成事变,以至于此,皆汝之咎。”红不能对,因伏地请罪。久之,舅意稍解,乃曰:“事已如此,不可及矣。两违亲议,亦老夫之罪也。”因痛自悔。又谓红曰:“申生丰仪如许,才学又如许,正所谓:‘我见汝犹怜,况老奴乎?’二人生前之愿既已违之矣,与死后之姻缘可也。”红曰:“然则如之何?”舅沉吟半晌曰:“我今复书,举娇枢以归于申家,得合葬焉。殁者而有知,其不怏怏于泉下必矣。”红曰:“大人此举,诚为美也。”于是复书,以此言告于生之父母,许焉。越月,得吉日戒严,遂舁娇柩以归生家。舅书自悔责,且谢两背姻盟之非,仍遣红来吊慰,营办丧事。又月余,询谋佥同,乃合葬于濯锦江边。[92]所谓“生则异室,死则同穴”者,此也。人之年少而遭此难,盖父母者不为之察其真心而观其志也! 岂不哀哉!岂不痛哉!葬毕,红告归。
抵舍之明日,因与小慧过娇寝所,恍惚见娇与生在室,相对笑语。娇谓红曰:“丧事谢汝远来营办,吾二人死无憾矣。我自去世,即归仙道,见住碧瑶之宫,[93]相距蓬莱不远咫尺。[94]朝饮暮宴,天上之乐,不减人间,所愿足矣。惟是亲恩未报,弟年尚幼,一家之事,赖汝支吾,善事家君,无以我为念。明年寒食,祭扫新坟,汝能为我一来,彼时又得相会也。”语未终,红且惊且喜,仓皇告舅。舅复与往寝所物色之,则无所有矣。惟见壁间一词云:“莲闺爱绝,长向碧瑶深处歇。华表来归,[95]风物依然人事非。月光如水,偏照鸳鸯新冢里。黄鹤催班,[96]此去何时得再还?”舅见此词,不觉哀悼。所留字迹,半浓半淡,寻亦灭去。舅与红辈皆惊异,嗟叹而已。越明年清明日,追思红见娇之事,呼仆命骑往诣坟所。洒酒奠泣之际,唯见双鸳鸯飞翔上下,捕之不得,逐之不去,祭奠之毕,倏然不见。后人故名鸳鸯冢云。
【注释】 [1]汴(bian):汴京。今河南开封市。 [2]六经:指儒家的六种经典著作,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。[3]天姿:同“天资”,天生的资质。 [4]世表:人世之外。表,外,与“里”相对。 [5]宣和:北宋徽宗的年号(1119—1125)。[6]不第:科举没有考中。第,科举考试的等级。 [7]信宿:再宿,连续两夜。[8]粲然:鲜明的样子。 [9]绾(wan宛)绿:盘着乌黑的头发。绿,绿云,乌黑发亮的头发。 [10]莹(ying营):玉石的光彩。此指娇娘光彩照人。 [11]室:动词用法,安排住室。[12]浃洽:融洽、和洽的意思。 [13]逡(qun)巡:因有所顾虑而徘徊或退却。 [14]预坐:在坐。预,参与。 [15]溢觞(shang伤):注酒满杯。觞,酒杯。 [16]送目:递眼色。 [17]徙倚:留连徘徊。 [18]祥烟:轻柔的烟雾。 [19]东君:司春之神。此以喻指娇娘。 [20]睍睆(xian huan 县缓):即间关,象声词,鸟鸣声。[21]篆(zhuan 传)烟:状燃着的烟雾盘绕上升,如篆字。[22]霓裳调:即《霓裳羽衣曲》。本是印度舞曲,唐代经西域传入内地。[23]迥(jiong 炯):远。漏:古代计时用的漏壶。 [24]钿钗:泛指妇女首饰。钿,古代一种嵌金花的首饰。钗,妇女发髻上的一种首饰。[25]博山:在今山东淄博市。古时这里出产的香炉很有名。博山在这里即代指香炉。 [26]“月白风清”二句:见苏轼《后赤壁赋》,意谓怎样度过这美好的夜晚。 [27]东坡:即苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,宋代著名文学家。有《东坡集》。[28]参商:二星名。参在西,商在东,此出彼没,永不相见,因用以比喻双方隔绝。此指事情多不如意。 [29]兰煤:画眉的黑粉。[30]东皇:即东君。司春之神。 [31]沽矫:故意以假象掩饰心中的真意,而做出违心的事,说出违心的话。 [32]孱缪(chan miu 缠谬):低劣不正。缪,通“谬”。 [33]旧:通“久”。 [34]策我:给我出个主意。 [35]转:通“啭”。 [36]阆州:唐置,宋改为阆中郡,在今四川省阆中县一带。 [37]绿叶阴浓:据《唐诗纪事》载:杜牧在湖州曾与一少女相遇,十四年后,他到湖州做刺史时,这个女子已经嫁人生子,因而作诗曰:“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时,狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”这首诗借景物的变化,比喻女子年华已逝,儿女成行。王娇诗中的“绿叶阴浓”即寓此意。 [38]杜宇:指子鹃鸟。据《华阳国志·蜀志》载:战国时,蜀国主名杜宇,自称望帝,后将帝位禅让给宰相开明,自己入山隐遁。当时正是春二月,子鹃鸣啼不止。蜀人怀念他,因称子鹃鸟为杜鹃、杜宇。 [39]相如:即司马相如(前179—前118),字长卿,成都(今四川成都)人,汉代著名赋家,著有《子虚》、《上林》、《大人》等赋。 [40]文君:即卓文君,汉代四川临邛大富商卓王孙之女。文君寡居在家,一日司马相如到卓王孙家饮酒,弹琴打动文君,文君夜奔相如,同归成都,成其夫妻。 [41]金缕衣:本指饰以金缕的舞衣,后用以为曲调名。杜牧《杜秋娘诗》序云:“杜秋,金陵女也,年十五,为李锜妾。”《杜秋娘诗》中有“秋持玉斝醉,与唱金缕衣”两句,其注云:“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。李锜长唱此词。”申生诗中借用这个典故,表示希望王娇珍重自爱,决心等待他们婚姻成就。 [42]梁州:乐曲名。《大唐传》载:“天宝中,乐章多以边地为名,如《梁州》、《甘州》、《伊州》之类皆是。“又张固《幽闲鼓吹》:“段和尚善琵琶,自制《西凉州》。康昆仑求之不与,至是以乐章之半赠之,乃传焉,今曲调《梁州》是也。” [43]骰(tou投)儿:赌具,俗名“色子”,正方体,六面分别刻一至六个点。三个骰子一起掷,最多只能是三个“六”,十八点,词中说:“三只骰儿十九窝”,是说不可能的事。[44]蓝桥:桥名。在陕西蓝田县东南蓝溪之上。传说其地有仙窟,即唐裴航遇仙女云英处。 [45]白驹过隙:语出、《庄子·知北游》,是说从缝隙中看白马驰过,形容光阴过得快。 [46]虬(qiu求)漏:龙形的滴水计时器。虬,古代传说中的一种龙。 [47]秦晋之约:指婚约。春秋时秦、晋二国世为婚姻,后遂称两姓联姻为秦晋之好。 [48]兰蕙:兰、蕙皆香草,用以比喻王娇的高洁。 [49]洛浦:洛水之滨。曹植有《洛神赋》描写他与洛水女神在洛水之滨相会的情景。这里用以比喻申、娇幽会。 [50]张生、莺莺:唐元稹传奇小说《会真记》(一名《莺莺传》)中的男女主人公。后董解元根据他们的故事改写成《诸宫调西厢记》,元代王实甫又据以写成杂剧《西厢记》。 [51]红一叶:即“红叶题诗”故事。“红叶题诗”的故事在唐代就颇为流行。唐孟棨《本事诗》、《唐诗纪事》卷五十九都有记载。宋刘斧《青琐高议》、王铚《侍儿小名录》也有类似的记载。以上记载,人物时间地名不尽同,而故事梗概却大体相近,都是说,某宫女在红叶上题诗,从御沟水上漂出,被某青年才子拾得,后宫女下嫁,恰巧和拾到红叶诗的人结为夫妻。 [52]杜家秋:即杜秋。杜牧《杜秋娘诗》序云:“杜秋,金陵女也。年十五,为李锜妾。后锜叛灭,籍之入宫,有宠于景陵(宪宗)。穆宗继位,命秋为皇子傅姆。皇子壮,封漳王。郑注用事,诬丞相欲去己者,指王为根。王被罪废削,秋因赐归故乡。”[53]成都府:唐置,治所在今四川省成都市。角妓:色艺俱佳的妓女。宋人以“角”形容女子的风流蕴藉。 [54]眉州:今四川省眉山县一带。[55]西施:春秋末年越国苎罗(今浙江诸暨南)人。以美著称。千百:疑为“伯仲”之误。 [56]合蝉鬓:古代妇女发式的一种。 [57]夜月屋梁之思:唐代诗人李白流放夜郎(在今贵州省内),杜甫思念他,作《梦李白二首》,其中有“落月满屋梁,犹疑照颜色”之句。 [58]二竖子:指病魔。据《左传》成公十年载:晋侯得病,梦见二竖子(两个小孩子)在他体内作祟。当时秦国派名医来给他治病,其中一竖子说:“那是个良医,要伤害我们,往哪里逃?”另一个说:“躲在肓之上,膏之下,他能把我们怎么样!”后来,二竖子便成为病魔或疾病的代名词。 [59]埒(lie 劣):等同,相当。 [60]鸾笺:也叫薛涛笺。相传是唐代蜀地名妓薛涛自制的一种红色小笺,上面压有麟鸾等花纹,所以叫鸾笺。[61]杨花梦散:苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》以杨花喻人,其中有“梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起”之句。楚云:宋玉《高唐赋》前序说,楚王曾梦与巫山神女相会,神女说:“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为
分享到：
乔力
申纯,字厚卿,祖汴人也。[1]生于洛阳,而随父寓居于成都,八岁通六经,[2]十岁能属文。天姿卓越,[3]杰出世表,[4]风情接物,不减于斯,故贤士大夫多推举焉。宣和间,[5]荐而不第,[6]归郁郁不自胜。尝登山临水以豁怀抱,食息未尝忘。家居月余,因适邻郡母舅王通判家。即日命仆起行,信宿而至。[7]但见门枕碧流,目断千里,波涛汹涌,风景粲然,[8]明灭远出,特起望外。因赋词一阕,以写山川之胜。词曰:“锦城西,一区华屋,天开多少佳趣!当门绿水朝千里,何况碧山无数?堪爱处有潇湘新篁,松桧森前路。深沉院宇,见帘幕低垂,丝簧迭奏,镇日歌金缕。 林落入闾里,一水拖蓝,两山排翠,昼长人静重门闭。又过芳郊别地,小生平昔依慕幽意,谁为主?诗朋酒侣,向此地嬉游,寻花问柳,须是有奇遇。”生既至,因入谒舅,舅见之,礼尽遂引生至中堂。妗出见,生进拜,就位。舅妗询问,生答应愈恭。舅有一子,名善父,年七岁,一名含。舅因呼善父出拜,再命侍女飞红呼娇娘出见。良久,飞红附耳语妗,以娇娘未梳妆为言。妗因怒曰:“三哥家人也,出见何害?”生闻之,因曰:“百一姐无他故,姑俟日后请相见?”妗因笑曰:“适方出浴未理妆,故欲少俟。三哥一家人,何事铅粉耶?”又令他侍女促之。顷刻,娇自左掖出拜。双鬟绾绿,[9]色夺图画中人,朱粉未施而天然殊莹。[10]生起见之,不觉自失。叙礼毕,娇因立妗后。生熟视,愈觉绝色,目摇心荡,不能禁制。妗语曰: “三哥远来劳苦,宜就舍少息。”因室之于堂之东,[11]去堂三十余步。生归馆后功名之心顿释,日夕惟思慕娇娘而已。恨不能吐尽心事素语浃洽,[12]故常意属焉。舅妗皆以生久不相见,款留备至,生亦自幸其相留,冀得乘间致衷曲于娇娘也。
平常出入舅家,周旋堂庑,虽终日得与游从,未尝敢一妄言相及。生因察其动静,见娇言笑举止,常有疑猜不足之状,生知其赋情特甚也,求所以导情达意之便,而未能得。一夕,娇晚绣红窗下,依窗视荼䕷花,久不移目,生轻步踵其后,娇不知也。因浩然长叹,生知其有所思,因低声问曰:“尔何于此仰视长叹也,将有思乎?将有约乎?”娇不答, 良久乃曰:“兄何自来?此日晚矣,春寒迫人,兄觉之乎?”生知娇以他词相拒,因应曰:“春寒固也。”娇正视,逡巡引去,[13]生独归室无聊,乃赋一词,书于壁以寓意焉。词名《点绛唇》:“庭院深沉,迟迟日上荼䕷架,芳丛潇洒,妆点春无价。玉体香肌,好手应难画!还惊讶,春心荡也,谁共游蜂话?”自后,日聚饮宴,或同歌笑,申生言稍涉邪,娇则凝眸正色,若将不可犯。生虽慕其美丽,然其不相领略,以谓娇年幼情简,不谙世事,因不介意。一日,舅有他甥至,舅妗亦留之。至晚舅开宴,申生预坐。[14]酒至半,妗起酌酒劝他甥,舅将酣,娇时陪立妗后赞之,令溢觞。[15]酒至生,生力辞。妗曰:“子素能饮,独不能为我开怀乎?”生辞以失志功名,且病,今已醉甚,不能复加。妗未答,娇因参言其后曰:“三兄动容似不任酒力矣,姑止此。”妗因辍瓶授觞,生再拜而饮,因喜不自胜。既毕,妗退步酌酒劝舅。申生之前烛烬长而暗,娇因促步至烛前,以手弹烛,送目语生曰:[16] “非妾则兄醉甚矣。”生谢曰:“此恩当铭肺腑。”娇微笑曰:“此非恩乎?”生曰:“意重于此矣。”语未毕,妗因索水涤觞,娇乃引去。自此生复留意。一夕,娇独坐于堂侧惜花轩内,生偶至坐侧,见娇凭栏无语,徙倚沉吟。[17]时花槛中有牡丹数本,欲开未开,生因吟二绝以戏之。诗曰:“乱惹祥烟倚粉墙,[18]绛罗轻卷映朝阳;芳心一点千重束,肯念凭栏人断肠。”“娇姿艳质不胜春,何意无言恨转深;惆怅东君不相顾,[19]空余一片惜花心。”生援笔写此二诗以示,娇巡檐展诵,倾环低面,欲言不言,正凝思间,忽听流莺睍睆如道人意中事,[20]生又挥毫作词一章以赠之,词名《喜迁莺》:“园林过雨,问满目媚景是谁为主?翠柳舒眉,黄鹂调舌,镇日恣狂歌舞。金衣公子,何事迁惹万千愁绪。芳草地,有香草宝马骈阗几许? 原无据,行乐处,好景良辰,休把空辜负!一种春风,几多描画。听绵蛮簧语,又向暗巢偷眼,欲啄花心无路。知墙外待放伊飞,向傍人低诉。”娇览之未毕,忽闻妗语声,娇乃携此词并前二诗,藏之袖间,徐步趋归堂中。生惆怅久之, 归室殆无以为怀。因作一绝题于堂西之绿窗上。诗曰:“日影浸阶睡正醒,篆烟如缕舞风平;[21]玉箫吹尽霓裳调,[22]谁识鸾声与凤声。”
后二日,生待舅他出,娇因至生卧室,见东窗有《点绛唇》词一首,西窗有诗一绝,踌躇玩味,不忍舍去。知生之属意所在,乃濡笔和其西窗之韵以寄意焉。“春愁压梦苦难醒, 日迥风高漏正平;[23]魂断不堪初起处,落花枝上晓莺声。”生归见娇所和诗,愿得之心,逾于平常,朝夕惟求间便以感动娇娘。然娇或对或否,或相亲昵,或相违背。生不测其意,莫得而图之。一日,舅妗开宴,自午至暮。酒散,舅妗起归舍,生独危坐堂中,欲即外舍,俄而娇至筵所,抽左髻钿钗,[24]匀博山裹余香,[25]生因曰:“夜分人寝矣,安用此?”娇曰:“香贵长存,安可以夜深弃之!”生又继之曰:“篆灰有心足矣。”娇不答,乃行近堂阶,开帘仰视,月色如昼,因呼侍女小慧画月,以记夜漏之深浅,乃顾生曰:“月已至此,夜几许?”生亦起下阶瞻望星汉,曰:“织女将斜河,夜深矣。”因曰:“月白风清,如此良夜何?[26]”娇曰:“东坡钟情何厚也![27]”生曰:“奇美特异者,情有甚于此焉。可以此诮东坡也?”娇曰:“兄出此言,应彼此苦众矣,于我何独无之。”生曰:“然则实有也,不然则佳句所谓‘压梦’者,果何物而‘苦难醒’乎?”言情颇狎,娇因促步下阶逼生曰:“兄谓织女斜河何在也?”生见娇娘骤近,恍然自失,未及即对,俄闻户内妗问娇寝未。娇乃遁去。次日,生追忆昨夕之事,自疑有得,然每思遇事多参商,[28]愈不自足。乃作一词,以纪月夜之事,词名《减字木兰花》:“春宵陪宴,歌罢酒阑人正倦;危坐中堂,倏见仙娥出洞房。 博山香尽,素手重添银漏永,织女斜河,月白风清良夜何?”次日晨起,生入揖妗,既出,遇娇于堂西小阁中,娇时对镜画眉未终,生近前谓之曰:“兰煤灯烬,[29]烛花也?”娇曰:“灯花耳。妾用意积久,近方得之。”生曰:“若是,则愿以半丐我书家信。”娇遂肯,令生分其半,生举手分煤,油污其指,因谓娇曰:“子宜分以遗我,何重劳客耶?”娇曰:“既许君矣,宁惜此?”遂以指决煤之半以赠生,因牵生衣拭其指污处曰:“缘兄得此,可作无事人耶?”生笑曰:“敢不留以为贽!”娇因变色曰:“妾无他意,君何戏我?”生见娇色变,恐妗知之,因趋出,珍藏所分之煤与笥中。 因作一词以纪之,词名《西江月》:“试问兰煤灯烬,佳人积久方成,殷勤一半何多情,油污不堪自整。 妾手分来的的,郎衣拭处轻轻。为言留取表深诚,此约又还未定。”自后生心摇荡特甚,不能倾刻少舍,伏枕对烛,夜肠九回,思欲履危道以实娇心,而未获。一日,暮春小寒,娇方拥炉独坐,生自外折梨花一枝入来,娇不起,亦顾生,生乃置花于地,娇惊视,徐起,以手拾花,询生曰:“兄何弃掷此花也?”生曰:“花泪盈晕,知其意何在?故弃之。”娇曰:“东皇故自有主,[30]夜屏一枝以供玩好足矣。兄何索之深也?”生曰:“已荷重诺,无悔。”娇笑曰:“将何诺?”生曰:“试思之。”娇不答,因谓生曰:“风差劲,可坐此共火。”生欣然即席,与娇共坐,相去仅尺余,娇因抚生背曰:“兄衣厚否?恐寒威相凌逼也。”生恍然曰:“能念我寒,而不念我断肠耶!”娇笑曰:“何事断肠?妾当为兄谋之。”生曰:“无戏言,我自遇子之后,魂飞魄散,不能着体,夜更苦长,竟夕不寐,汝方以为戏,足见子之心也。予每见子言语态度,非无情者,及予言深情味,则子变色以拒,果不解世事而为是怙娇哉?[31]谅孱缪之迹,[32]不足以当雅意,深藏固闭,将有售也。今日一言之后,余将西骑矣。子何苦戏我。”娇因慨然良久,曰:“君疑妾矣,妾敢无言?妾知兄心旧矣,[33]岂敢固自郑重以要君也,第恐不能终始,其如后患何?妾亦数月来诸事不复措意,寝梦不安,饮食俱废,君所不得知也。”因长吁曰:“君疑甚矣,异日之事君任之,果不济当以死谢君。”生曰:“子果有志,则以策我。[34]”娇未及答,俄然舅自外至,生起因出迎舅,娇亦反室,不可再语。生乃作一词以纪其事,词名《石州引》:“懊恨东君催趱,去程春意牢落,梨花纷泪溶溶,知是为谁轻别?冲寒向晚,特地折取归来。佳人无语从地掷,瞥见却惊猜,忍使芳坐歇! 收拾道明窗静几,瓶里一枝,便添风月。因念多才,值此严寒时节,近渐消减,料有万斛春愁,芭蕉未展丁香结。甚日把山盟,向枕前说?”又越两日,生凌晨起,揽衣向堂西绿窗下而立,背面视井檐,不知此时娇亦起,在隔窗内理妆矣。生因读东坡诗曰:“为报邻鸡果惊觉,更容残梦到江南。”娇闻之,自窗内呼生曰:“君有乡闾之念乎?”生因隔窗语娇:“衷肠断尽,无可道意,人得归矣。”娇曰:“君果诞妾邪?妾未尝慢君,何有委罪之深也?”生笑曰:“予岂无意,第被子苦久矣,然则若何谋之?”娇曰:“今日间人众无可容计。东轩抵妾寝室,轩西便门达熙春堂,透荼䕷架,君寝室外有小窗,今日若晴霁,君自寝所逾外窗,度荼䕷架,至熙春堂下。此地人罕花密,当与君合聚。”生闻之欣然自得,惟俟日暮得谐所愿。至晚,不觉暴雨大作,花阴浸润,不复可期,生怅恨不已,因作一词,援笔书之,以写怏快之怀。词名《玉楼春》:“晓窗寂寂惊相遇,欲把芳心深意诉;低眉敛翠不胜春,娇转樱唇红半吐。[35]匆匆已约欢娱处,可恨无情连夜雨;枕孤衾冷不成眠,挑尽残灯天未曙。”生晨起会娇于妗所,因共至中堂,以夜所缀词示之,娇低声笑曰:“好事多磨,理故然也。然妾既许君矣,当别图之。”是日,生侍舅从邻家饮,至暮醉归,且思娇早间别图之言,疑娇之不复至也,又沉醉睡熟。娇潜步至窗外,低声呼生者数次,生不能知,娇怅恨而回,又疑生之诞己也。直欲要以盟誓,生剪缕发,书盟言片纸付娇,娇亦剪发设盟以复于生。虽是极意慕恋,然终于无便可乘。一日,生收家书,以从父晋纳粟补阆州武职,[36]以生便弓马,取生归侍行。娇眷恋之极,作诗送行。诗曰:“绿叶阴浓花渐稀,[37]声声杜宇劝春归,[38]相如千里悠悠去,[39]不道文君泪湿衣。[40]”生得诗和韵以复娇,诗曰:“堂幄重帏舞蝶稀,相如只恐燕先归;文君为我坚心待,且莫轻抛金缕衣。[41]”生终以娇娘“绿叶阴浓”之语为疑,又成一词以示娇,词名《小梁州》:“展花长是惜花秋,每日到西楼。如今何况抛离去也,关山千里,目断三秋,漫回头。殷勤分付东园柳,好为管长条。只恐重来绿成阴也,青梅如豆,辜负梁州,[42]恨悠悠。”娇知生之疑己,亦以《卜算子》词复之,词云:“君去有归期,千里须回首。休道三年绿叶阴,五载花依旧。莫怨好音迟,两下坚心守。三只骰儿十九窝,[43]没里须教有。”娇情不已,复吟一绝以继之,诗曰:“临别殷勤私语长,云云去后早还乡,小楼记取梅花约,目断江山几夕阳。”
自后生从父以他故不果行,生居舅家,行住坐卧,饮食起居,无非为娇,兴念数日,无便可乘与娇一语。至于饮食俱废以致沉思成病,因托求医,舅妗为之皇皇,医卜踵至,但云生功名失意,劳思所致,终不能知生之心。数日,病小愈。一日舅出外报谒,生因强步至外厢,方伫立,俄而娇至生后,生骇然。娇曰:“左右皆发落,妾得便,故来问兄之病。”生回顾无人,因前牵衣欲与语,娇曰:“此广庭也,十目所在,宜即兄室。”生与之俱反,忽值双燕争泥坠前,娇因舍生趋视,俄舅之侍女湘娥突至娇前。娇大骇,生乃引去。至暮复会中堂,娇谓生曰:“非燕坠,则湘娥见妾在君室矣,岂非天乎?”生然其言,而悒怏之心,见于颜色。乃作词一首以自释,词名《撷芳词》:“日如年,风轻扇,文园多病寻芳倦。春衫窄,庭院阗,独步回廊,体娇无力。 如花面,亲曾见,千方百计寻方便。蓝桥隔,[44]暮云碧,燕儿坠也,又无消息。”一日晚,娇寻便至生室,谓生曰:“向日熙春堂之约,妾尝思之,夜深园静,非安寝之地。自前日之路观之,足以达妾寝所。每夕侍妾寝者二人,今夕当以计遣去,小慧不足畏也。兄至夜分时来,妾开窗以待。”生曰:“固善也,不亦危乎?”娇变色曰:“事至此,君畏何?人生如白驹过隙,[45]复有钟情如吾二人者乎?事败当以死继之。”生曰:“若然,余何恨?”是夜,生乃逾外窗达堂后数百步至荼䕷架侧,久求门不得,生颇恐。久之,寻路得至熙春堂。堂广夜深,寂无人声。生大恐,因疾趋入见,娇方开窗倚几而坐,上衣红绡,下系白练,举首向月,若重有忧者,不知生之已至也。生因扶窗而入。娇忽见生,且惊且喜,曰:“君何不告,骇我甚矣。”生乃与娇并坐窗下,时正夜分,月色如昼。生视娇,体态艳媚,肌莹无瑕,飘飘然不啻姮娥之下临人间也。娇谓生曰:“夜漏过半,幸会难逢,可就枕矣。”欣然与娇相携素手,共入罗帐之中。解衣并枕间,娇曰:“妾年幼殊不谙世事,枕席之上,望兄见怜。”生曰:“不待多言。”两情既合,娇乃娇啼嫩语,体若不胜。雨态云踪,交颈之鸳鸯,和鸣之鸾凤无以逾者。一晌欢娱,而娇娘千金之身,自兹失矣。欢娱之际,不觉血渍生衣。娇乃剪其袖而收之,曰:“留此为他日之验。”生笑而从之。有顷,鸡声催晓,虬漏将阑,[46]娇令生归室,因视生曰:“此后日间相遇,幸无以前言为戏,惧他人之耳目长也。”因口占一词以赠生,词名《菩萨蛮》:“夜深偷展窗纱绿,小桃枝上流莺宿。花嫩不禁揉,春风卒未休。 千金身已破,点点愁无那。特地嘱檀郎,人前口谨防。”生亦口占《菩萨蛮》词以覆之云:“绿窗深贮倾城色,灯花送喜秋波溢。一笑入罗帏,春心不自持。 雨云情乱散,弱体羞还颤。从此问云英,何须上玉京。”娇得生所和之词,谢曰:“妾,女子也,情牵事感,殊乖礼法,幸垂明鉴,稍为秘之。妾之托君,亦无憾矣。”自后,生夜必潜至娇室,凡月余,无有知者。岂期私欲所迷,俱无避忌,舅之侍女曰飞红、曰湘娥,皆有所觉,所不知者,娇之父母而已。娇亦厚礼红,使红等缄口。第飞红辈虽觉之,而未知所因。
俄而,生之父母虑生在外日久,作书遣仆催归。生得父母书,不得已起行,是夜不及于娇娘诀别。次日晨起,入谒舅妗,告归。舅妗见生文书来,不敢强留,命侍女治酒酌别,时娇娘在妗后,亦偷泪送行。生自抵家后,朝夕唯娇娘是念,乃遣媒人往舅妗家求婚以谐秦晋之约。[47]敬修书一封,私达娇娘。书曰:“表兄申纯,顿首拜启莹卿小娘子妆次:前日佳遇,倏尔旬余。魂飞杳杳,每形清夜,松竹深盟,常存记忆。面想起居,动履多福,纯无攸之迹,得自托于兰蕙之旁,[48]为幸大矣。幽会未终,白云在念, 自抵家中,无一夕不梦想洛浦之风烟也。[49]家事经书,非唯不复措念,纵亦勉强,不知所以为怀。有亲朋见怜于舅妗大人前致一语,天启其衷,俾续秦晋再世之盟,未审舅妗雅意若何。倘不弃庸陋,则张生之于莺莺乌足道哉![50]兹因媒氏有行,喜不自制,诉此以布腹心。幸相与谋之,临风以俟佳音。家居无聊,偶思佳丽分别之言,缀《永遇乐》一词,并用录呈,亦所见此情之拳拳耳。新霜在候,更宜善加保卫。不宣。”生写书毕,并录前所作《永遇乐》词,缄封私付媒氏,父母不知也。媒既得书,往见舅妗,且以生父母命告之。舅为之开宴。次日,媒申前请,舅日:“三哥才俊洒落,加以历练老成,老夫得此佳婿,深所愿也。但朝廷立法,内兄弟不许成婚,似不可违。前辱三哥惠访,留住数月,甚能为老拙分忧。老夫亦有愿婚之意,而于条有碍,以此不敢形言。”媒氏再三婉转,终不能得。至晚,再置酒款媒, 舅命妗主席,娇时侍立妗侧,知亲议之不谐也,心生悒快,但不敢形之言语耳。酒散,媒左右顾视无人,欲致生书于娇。适娇至媒前剔烛,媒因私语娇曰:“子非厚卿之情人邪?厚卿有书,令我私致于子。”娇竦然微言应曰:“然”。泪随言下。媒为之改颜,遂从身畔取书授娇,娇收置袖间,未敢展视。妗起,娇亦随妗入室。次早,媒再请于舅,且以言迫之。舅怒曰:“此无不可,第以法禁甚严,欲置老夫罪戾也?尔勿复言,此决不可。”媒知其不就,因告归。舅又命妗酌酒与媒为别。娇因侍立,私语媒曰:“离合缘契,乃天之为也。三兄无事宜来,妾年且长,岁月有限,无以姻事不谐为念也。”因出手书,令媒持归,以复于生。媒既归,道其舅不允之由,遂以娇书与生,生展视之,乃新词《满庭芳》一阕也:“帘影筛金,簟纹浮水,绿阴庭院清幽。夜长人静,消得许多愁。长记当时月色,小窗外,情话绸缪。因缘浅,行云去后,杳不见踪由。殷勤,红一叶,[51]传来密意,佳好新求。奈百端间阻,恩爱成休。应是朱颜薄命,难陪伴,俊雅风流。须相念,重寻旧约,休忘杜家秋。[52]”生览诵数遍,殊不胜情。每对花玩月,不觉泪下。初生与成都府角妓丁怜怜者,[53]极相厚善。怜敏惠殊俊,常得帅府顾盼;生方妙年秀丽,怜怜一见倾慕。生自秋还乡里,怜怜屡遣人招生,生托故不往。至是,生之友人陈仲游,亦豪家子也,见生每置恨于临风对月之间,因拉生至成都舒怀,遂同至怜怜之家。生既入,怜怜不胜欣喜,杯酒话款曲,生但面壁,略不致意。怜怪之,委曲询生,终不言。怜意其碍于仲游也,乃留之竟夕,令其女弟伴姐侍仲游寝,而自荐于生。生不得己,因与其寝。枕边切切诘生所以不见答之故,生乃具道与娇娘相遇之事。怜问曰:“娇娘谁家女也?”生曰:“新任眉州王通判之女也。[54]”怜又问:“其质若何?”生曰: “美丽清绝,西施妃子殆相千百而丰韵过之。[55]”怜因沉思良久曰:“既名娇娘,又且美丽若此,岂非小字莹卿者乎?”生愕然曰:“尔何由知之?”怜曰:“向者帅府幼子将求婚,酷好美丽,不以门第高下为念,但欲妹色,常捐数千缗,命画工于近地十郡,求间,伺隙绘人家美女以献,凡得几人,此其一也。色莹肌白,眼长而媚,爱作合蝉鬓,[56]时有忧怨不足之状。常至帅府内室见之,因记其姓字,果然是否?”生曰:“子如亲见其人,即是此女。”怜曰:“宜子之视我如土壤,子之所遇真天上人也。妾常入视,伫目不能去,第恨不见其身。今后至彼,愿求旧鞋丐我。”生诺之,明日遂同陈仲游同归。抵家后,生因追忆怜怜“天上人”之语,慨然赋诗一绝,诗曰:“自入仙源路已深,桃花与我是知心。纷纷浪蕊迷蜂蝶,似得高山遇赏音。”生因怅恨再期杳杳,伤感成疾,困卧累日。父母惊异,因令人询问生得病之由。生乃托以梦寐绝怪,将不能免,必须求善能驱役鬼神者,作法禳之。父乃命良巫祈祝,生密使人厚赂巫者,令向父母言此为鬼物所侵,必当远遁,方可苟安。如其不然,生死未判。父母闻巫言,大惊惧,以为诚然。于是,议令生往舅家以避此难,择日起行。先期之二日,令人取覆舅家,舅妗许之。娇时在父母旁,闻生有来期,喜慰特甚。人回报,生亦欣快,随觉病恙愈,父母以为得计。及期生戒行,病亦稍安。于时,莺转簧声,百花竞发,园林锦绣,夺目争妍。生至舅居,及门,遇娇于秀溪亭。两情四目,不能暂叙寒暄,生欲入谒舅妗,娇止之曰:“今日邻家王寺丞邀往天宁玩赏牡丹,至暮方归。姑至此少息,徐徐而入可也。”乃与娇并坐亭上,娇因谓生曰:“君养摄不如平时,何故今复来此何干也?”坐疑其言,乃曰:“日月未久,何故忘乎?自相离之后,坐不安席,味不适口,寝不着枕,行不重足,何止夜月屋梁之思。[57]中间请命严君,冀谐媒妁,而天不从人,竟辜宿望。春花秋月,风台雪榭,无一而非牵情惹恨之处。百计重来,以践旧约。今子乃有‘复来何干’之辞,予失计甚矣。”娇愧谢曰:“君心果金石不逾,妾何以谢君?”因以与欢洽。移时,同步入室。生至其旧馆,窗几依然,向时所书诗曲,左顾右盼,濡染如新,生怅然自失,复作一词以纪之。词名《鹧鸪天》:“甥馆睽违已隔年,重来窗几尚依然。仙房长拥云烟瑞,浮世空警日月迁。 浓淡笔,短长篇,旧吟新诵万愁牵。春风与我浑相识,时遣流莺奏管弦。”至晚,舅妗归,生拜谒甚恭,舅问生曰: “闻三哥有微恙,想二竖子遁矣。[58]”生谢曰:“惟舅舅怜其微恙,庶得逃免。再造之赐,没齿不忘。”舅妗劳勉之。生就室,自后与娇情意周洽,逾于平昔。
住数月,情意益厚。生因忆丁怜怜之言,求旧鞋于娇。娇力询生曰:“安用敝履为哉?”生不以实告,娇不许。舅之侍女飞红者,颜色虽美而远出娇下,惟双弯与娇无大小之别,常互鞋而行,其写染诗词与娇相埒,[59]娇不在侧,亦佳丽也。以妗性妒,未常获宠于舅。常时出入左右,生间与之语。娇则清丽瘦怯,持重少言,伫视动辄移目。每相遇,生不问,娇则不答,戏狎一笑,则使人魂魄俱丧。飞红尤喜谑浪,善应对,快谈论,生虽不与语,亦必求事以与生言。娇每见之,则有不足之意。及生再至,红亦与之亲狎,娇疑焉。生久求娇鞋不获。一日,娇昼寝,生偶至其侧,因窃鞋趋出。方及寓室,以他事去,未曾收拾。飞红适尾生后,见生遗鞋,红乃疑娇所与者,因收之。生罔知所以,及归室索鞋,无有也,因快怏于怀,遂作一词以自纪,词名《青玉案》:“尖尖曲曲,縻把红绢蹙。朵朵金莲夺目,衬出双钩红玉。华堂春睡深沉沉,拈来绾动春心。早被六丁收拾,芦花明月难寻。”及暮,娇问生索鞋。生曰:“此诚我盗去,然随已失之;谅子得之矣,何苦索我耶?”娇乃止。盖飞红拾归,以付娇也。然娇以此愈疑生私通于红矣。一日,见飞红与生戏于窗外捉蝴蝶,因大怒,诟红。红颇憾之,欲以拾鞋事闻妗,未有间也。后遇望日,众出贺舅妗,娇在焉。因语娇所遗之鞋,扬言谓生曰:“此即子前日所遗之鞋也。”娇变色,亟以他事语舅妗,会舅妗应接它语不闻。娇因大疑生使红发其私,乃大怨望。自后非中堂相遇,不复求便以见生。女工诸事,略不措意,怨隙之心,行住坐卧皆是也。生亦无以自明。一日,生不意中漫于后园纵步,适于花下见鸾笺一幅,[60]生取而视之,乃《青玉案》词也:“花低莺踏红英乱,春思重顿成愁懒。杨花梦散楚云平,[61]空惹起情无限。伤心渐觉成牵绊,奈愁绪寸心难管。深诚无计寄天涯,几欲问梁间燕。”生披味良久,意谓娇词,而疑其字画颇不类娇所书,因携归置于室中书案之上,欲询娇而未果。抵暮,西窗前有金笼养能言鹦鹉一只,甚驯,娇过其侧,戏以红豆掷之。鹦鹉忽言曰:“娇娘子何打我也?”生闻之,亟出室招娇。娇不至,生再挽之,方来。娇入生室,正疑思不言,忽见案上花笺,因取视之。良久目申生不语。移时,生曰:“子何时所作也?”娇不答。生又曰:“何故不言?”娇亦不应。生力穷之,娇曰:“此飞红词也,君自彼得之,何必诈妾?”生力辩,娇并无一言。徘徊良久,长吁,竟拂衣起去。生留之不可。自尔相会愈疏。娇终日熟寝,间一二日方才与生一见,见亦不交一言。凡月余,生不能直其事。一夕径造娇室,左右寂然,惟见案上有绝句一章云:“灰缘香难炷,风月影易移。徘徊无限意,空作断肠诗。”生察诗,知娇之为己,且疑心之深也。乘间语娇曰:“再会以来,荷子厚爱,视前时有加焉,迩日形似之间,不能不为子所弃,何今昔移志乎?”娇初不言,生再诘之,娇潸然涕曰:“妾自遇君之后,常恐日力不足。今者君弃妾耳,妾何敢弃君?君意既自有主,妾何妄望矣?”生曰:“苟有二心,有如此日。”因指天自誓,以明无他事,且曰:“子何疑之甚也?”娇曰:“君偶遗鞋,飞红得之;飞红遗词,君且得之。天下偶然之事,何多之甚耶?妾不敢怨君,幸爱新人,无以妾为念也。”生仰天太息曰:“有是哉,吾怪迩日见子若有忧者,人之情态,岂难识哉?子若不信前誓,当剪发大誓于神明之前。”娇乃笑曰:“君果然否?”生曰:“何害?”娇曰:“若然,后园东池,正望明灵大王之祠;此神聪明正直,叩之,无不响应。君能同妾对祠大誓,则幸甚也。”生曰:“如命,想明灵大王亦知我心之无他也。”娇乃约以次早与生俱游后园,临东池畔,遥望大王之祠,两人异口同声,拜祈设誓,其词累千百,不能备载。誓毕,携手而归。自后娇与生情好深笃,饮食起居,无不留意。生自此亦不与飞红一语。红察之,因大憾。一日,生因纵步至后园牡丹丛畔,忽遇娇先已在彼,遽拥抱之,必欲求合。娇却之,言曰:“鄙陋之质固不敢辞于君,但虑云雨初交,欢会方密,妾于情状俱昏迷矣,能保人之不至!若有所觉,妾无容身之地矣。”生兴遂暗与娇携手而过别圃。不觉飞红亦自后潜至,见娇与生并行,因促步返舍,语妗曰:“天气晴暄可人,后园牡丹盛开,能一观否?”其实欲妗一行,袭败娇之踪迹也。妗可其请,遽命红侍行,至园中,瞥见生与娇并行于花亭畔,左右俱无人,妗因大疑,因呼娇。生乃狼狈反室,惆怅不已。知为飞红所卖,故致为妗所觉,无以自释。越二日,生自知其迹不宁,乃告归。舅妗亦不留之。娇夜出,潜与生别曰:“天乎,得非命欤?相会未几,而有是事,妾独奈何哉?兄归,善自消遣,求便再来,毋以疑问,遂成永弃,使他人得计也。”因泣下沾襟,生亦掩泣而别。娇又作《一剪梅》词授之。且曰:“兄归时展视之,即如妾之在侧矣。”言终而去。词云:“豆蔻梢头春意阑。风满山前,雨满山前,杜鹃啼血五更残。花不禁寒,人不禁寒。离合悲欢事几般。离有悲欢,合有悲欢。别时容易见时难,怕唱阳关,[62]莫唱阳关。”
申生与娇娘分袂相别,次早遂归。父母以生久在外,荒废经史,间岁功名之会,又复在眼前,遂令生于书斋温习旧业。生与其兄纶虽朝夕共学,而思娇之念无时不然。夜则与兄共榻而寝,怅恨之词,或形于梦寐,恨不能御风缩地,一与娇会。春尽夏终,转眼又是初秋天气。雁杳鱼沉,绝无消息。至七月中旬,舅以眉州倅满,[63]道经申生之门,因留宿于生家者累日。此时舅挈家以行。妗、娇寓生家,相随不能跬步,兼飞红、湘娥诸侍女杂然左右,生与娇欲一言不可得。居三日,舅命戒行,[64]车马喧阗,送者络绎于道。妗与娇各登车,诸侍女相随先后。申生亦乘马相送,闯其便曳帘挽车,与娇语旧,娇娘泪下如雨,不能答。徐曰:“遇君之后,一日为别,不能堪处,况今动是三年,远及千里,一旦思君之切,安保其再能见君乎?但恐妾垂首瞑目,骨化形销,君将眠花卧柳,弃旧怜新,妾枕边恩爱,他人有之矣!”生曰:“明灵大王在彼,吾誓不为也。”娇曰:“若然,妾荷君之恩,死且不朽。”乃占诗一首赠生:“欲语征夫促去忙,临歧分袂转情伤;不堪千里三年别,恨说仙家日月长。”娇于袖中又出香佩一枚,上有金锁团凤,以珍珠百粒,约为同心结赠生,[65]曰:“睹物思人可也。得暇求便一来,毋以地远为辞。”言未竟,轩车催动,雾隐前山,晓月半沉,目送不及。生别舅妗辞回,凄然归于书室,间消永日,无不泪零,晨窗夕灯,学业几废。间为词章,无非寄与娇红之语,他不暇及。一日赋一曲,以示兄纶,皆寄其意于言词之外,未尝斥言也。词云:“春风情性,奈少年辜负,窃香名誉。记得当初,绣窗私语,便倾心。素雨花阴,月移帘影,几许良宵。遇乱红飞尽,桃源从此迷路。[66]因念好景难留,光阴易失,算行云何处。三峡词源,谁为我写出断肠诗句。 目极归鸿,秋娘声价,应念司空否?[67]甚时觅个彩鸾,同跨归去?”兄见之,抚生背肩曰:“厚卿,以弟之才,当取青紫如拾草芥,[68]以显二亲,夫何流连光景。此词固佳,察弟之心,必有所主。秋期在迩,[69]且移此笔力鏖战文场可也。”生但无言,盖生词微寓于娇相会之始末,至乱红飞尽之句,则直指飞红媒孽之事,思恨之极,作为此词,其兄不知也。申生既以《念奴娇》词示其兄,固感先相勉功名之意,又加举间,虽不能忘情于娇,而槐黄在目,幸而有兄相与讲明,亦惧父母之督责也。及至八月,与兄俱就秋试毕,即欲言归,兄纶谓曰:“三年灯火辛勤,决以此举,揭榜在近,何不少候?”生曰:“兄学业高远,危中必矣;劣弟荒唐僝陋,孙山之外,[70]不言可知。不欲久此,榜揭后,无面目回乡也。”兄再四挽留,生不得已,从之。逾数日,秋闱拆号,[71]生与纶俱在高选。兄弟联捧捷而归。父母甚喜,邻人贺客填门。有为词以庆之者,词曰:“徐卿二子文章妙,秋风来应兴贤诏,双双折取桂枝归,乡闾自此增荣耀。 浪桃三月春来绕,翻身共跃龙门晓。绿衣并立彩莱衣,那更知双亲年少。”生与兄又同赴府县谢解毕,即日回家,治办行李,同上春宫。次年春试,又与纶同及第,兄纶授绵州绵山县主簿,[72]生以弓箭升甲,且授洋州司户。[73]兄弟归家待次。于时官客亲朋毕贺,有为词以贺生者。词曰:“入手功名如拾芥,文章得力,须知蟾宫丹桂折高枝。姮娥爱年少,抟换绿罗衣。 初筮民曹姑小试,骎骎相及瓜时。双亲未老十年期,飞黄腾踏去,身到凤凰池。[74]”时有卖《登科录》于眉州者,[75]舅因阅之,见生兄弟皆及第,因大喜,归谓妗曰:“二哥、三哥兄弟皆及第,吾家宅相得人矣,[76]但恨相去千里,不能亲贺。”遂遣人致书为庆,且询问:“二甥荣授何官,如瓜期未及,[77]能一来款我,以慰老夫欣喜之心否!”生得书与兄谋曰:“舅有命召,兄宜一行。”纶曰:“父母在,焉可远游,委以家事?然舅妗所命,亦不可违,长孙克家,弟固当往。”
于是,生欣然领命,即日治行诣舅任所。既至,舅见之,且贺且谢,须臾,妗、娇出见,且曰:“别后喜审吾甥兄弟俱擢危科,与有荣华。”生谦谢再三。又问二哥何以不来,生答兄弟不可俱出之意。舅妗等问劳尽礼,妗终以生前疑似之故,馆生于厅事东边,去堂甚远。生亦远嫌,寻常非呼召而不入,纵或一至堂庑,未尝与娇款狎,或与娇偶然相遇,左右森立,但彼此伫视,不能出一言。生殊无聊,住十余日,欲告归,然终念远来,未曾与娇一语,闷闷不乐,徘徊久之,乃作词一首以述怀。其词曰:“脉脉惜春心,无言耿思忆。夜永如年,谁道蓝桥咫尺!缘分浅,何似旧日不相识。试问取,柳千丝,愁怎织?菱花频照,两鬓为谁雪积?几番会面,见了又无信息。空追前事,把两泪偷滴。且看下稍如何是得。”一日,生晨起入谒妗,妗未起,生因忽遇娇于堂侧,时且早,左右俱未起,娇亟促步前语生曰:“妾别兄久矣,思念之心,未尝少息。喜审近取高第,但恨命薄,不能执箕帚,以观富贵,为大恨耳。兄能不弃,不以地远来临,妾何以得此?妾与飞红有隙,君所知也,今妗以年尊多病,不暇他顾,而飞红方用事,跬步动容,无所求其便。兄至此已十日矣,妾不能与兄一叙畴昔者,坐此故也。妾每见兄,必晨昏入谒,凡七日晨起以俟兄至,而兄每日必晚,今非兄早至,妾安能与兄一语也!”生曰:“我见事变如此,终日死坐,孤苦之态,不能备言,方欲于一二日间,图为归计,缘未及与子一语,故未忍去,今既若此,我虽在此,何益也?予将归矣。”娇曰:“妾以今日之故,屈事飞红,尚未得其欢心,自今以往,当愈屈意事之,万一得回其意,则可与兄复如前日,兄果能留月余否?”因出袖中黄金二十两与生,曰:“恐兄到此,或有用度,衣服有不堪者,宜令左右以工直将来,当与兄修治也。”生乃曰:“若果有可谋,虽僻处鬼室千日,亦何害?”顷之,人渐众,生遂出,愈无聊赖,时绕户吟咏,以写怀抱,睡起题诗一首,诗曰:“庭院深寂不哗,午风吹梦到天涯。出墙新竹呈霜节,匝地垂杨滚雪花。觅句闲将消永日,遣愁聊复酌流霞。狂蜂全不知人意,早向窗前报晓衙。”生吟罢,终无以为怀,至夜复吟一首。诗曰:“箪展湘纹浪欲生,幽人自感梦难成。倚床剩觉添风味,闭户何妨待月明。拟倩蛙声传密意,难将萤火照离情。遥怜织女佳期近,时看银河几曲横。”生在舅家,自秋及冬,岁将暮矣,慕恋之心,终无以自遣,每以明烛倚床,独坐夜半,方就枕。所居室东边,有修竹数竿,竹外有亭,前任州官有子妇美而少,因得暴疾,遂至不起,殡于亭中,经岁后移归乡里,然精诚常在亭中,每为妖祟以迷少年,生不知其详。一夕,方掩门而坐,将及二更许,忽闻窗外步履声,生意其兵吏夜起,不以为怪。顷之,叩窗甚急,生出视,妖变娇娘独立窗下,曰:“君何不惧,候君久矣。”生不知妖,欣然拥之入室,曰:“子何以得此来?”答曰:“舅妗熟寝,无有知者,故来相就。”将旦,告去。嘱生曰:“此后,妾必夜至,兄无干不必至中堂。或入,偶相遇,不必以言相问,恐人有所觉也。妾或与君语,幸无见答以狎斜之言,妾必有为,君宜引去,不对,则人将谓君无心于妾,庶可释疑也。”生曰:“子若夜必一至吾室,吾入何干!”言讫遂去。自后妖夜必至,凡月余,人莫知之。生常经数日方一入中堂,左右问之,以他事对,或遇娇,则远望引避。尝独吟一词以自喜:“天赋多娇,蕙兰心性,风标怜才不减文萧。怕云窗花馆,虚度良宵。密相扪就,长待烛暗香销。 向人前减迹,休把言语轻挑。问谁知证,唯有明月相邀。从今后,管取云雨,暮暮朝朝。”娇自生再至,益屈己以事飞红,平日玩好珍奇之物,红一开口,则举而赠之,锦绣绫罗,金银珠翠,惟红所欲,人皆呼之为红娘子。红见娇之待己厚也,渐释前憾,与娇稔密,娇结之愈至。时小慧年已长,见娇屈意于红,语娇曰:“娘子,通判之女,贵人也;飞红,通判之妾,贱者也。奈何以贵事贱,此小慧日久所不能平者。”娇因叹曰:“我之遇申生,尔所知也,红与我有隙,屡窘败我。今生远来已久,我不能与之一叙间阔者,盖阻于此耳。苟不屈己以结红之心,或者与生胥会能保其无语乎?我不自爱而屈事之者,为生设也。”因吟诗一绝云:“雨勤春寒花信迟,痴云碍月夜光微;披云阁雨凭谁力,花开月圆且待时。”吟毕,因泣下。小慧曰:“娘子芳年秀丽,禀性聪明,立身郑重。向时游玩花园与湘娥并行,娥不让,先登楼梯,娘子怒以告夫人。夫人不治,几不食者两日,其负气有如此者!前年罢官西归,驿舍床帐不备,重以绣茵,周以罗帏,犹思其不洁,焚檀��麝,夜半方寝,其爱身有如此者!娘子善歌,众所共知,亲族聚会,申请愿闻,再四,终不肯出一声,其重言有如此者!今既委千金之躯于申生,若弃敝屣,而又下事飞红,丧尽名节,此妾之所大不晓者。况娘子诗词清丽,文章华赡,名闻于时久矣,当今少年才子或愿一见而不可得,苛求婚姻,岂不能得一申生也!又兼申生一第之后,视娘子颇似无情,今虽在此,呼之而不来,问之而不对,谅必有他意也,娘子何自苦执如此?”娇曰:“尔勿复言,天下岂复有钟情如申生者乎!以生之才美,必不负我,必得而后已。”慧知娇眷恋申生之心如铁石,乃亦谄事飞红,红后感娇之结己备至,尽释前憾,喟然谓娇曰:“娘子尽日以来,憔悴特甚,若有所思者,何不与红一言?红受娘子之恩厚矣,苟有效力,当以死报。”娇但流涕不言。红固叩之,乃曰:“我之遇申生,尔所知也,他何言?”红曰:“此易事,妗年尊,终日于小楼看经,堂室之事,娘子主之,果有所图,敢不唯命!”娇郑重谢之。自此,红常与娇为他求,以见生。然生每夜遇妖之后,以为真娇之来,累十余日不入中堂,精神昏倦,终日思睡。娇乃以他事干,常日自作诗赋,存留与生视。又偶成《情思嗟叹诗》八首:《情思萧条》:“情缘心曲两难忘,梦隔巫山蝶思荒。春事频随花片薄,情怀偏胜柳丝长。钏松瘦削肠堪断,珠泪阑珊意倍伤。人自萧条春自好,少年空尔惜流芳。”《绿窗写怨》:“晓窗初起翠娥颦,天霁晴霞曙色新。锦字漫题机上恨,黄鹂为唤树头春。每怜芳草愁花悴,偏觉幽魂入梦频。翠袖未残空染泪,闺帏寂寂暗伤神。”《兰室感怀》:“一点芳心冷似灰,兰帏寂静锁尘埃。几时闺思多怪涩,昨夜灯花又浪开。梦里佳期成惨淡,镜中颜色若疑猜。芙蓉帐小云屏暗,一段春愁带雨来。”《绣幄颦眉》:“春山幽恨攒愁思,不慰亲情只自知。寥落肯容成独梦,凄凉偏是蹙双眉。那知浅笑轻颦态,不记如痴似醉时。对面相看只如此,知他欲负此生期。”《尘榻空悬》:“晓起西窗一半开,轻移莲步下芳阶。流莺有恨空啼树,尘榻无情自锁埃。薄幸动成经岁别,光阴枉负少年怀。每期对榻人长负,输了愁颜泪满腮。”《珠帘不卷》:“咫尺天涯一望间,重帘十二拥朱栏。断肠芳草连天碧,乍恶东风特地寒。笼里飞禽堪再复,盆中覆水恐收难。落花舞絮春如许,下却珠帘不忍看。”《空悲弱质》:“屈指光阴又隔春,朱颜枉负一生身。情牵相唤莺声细,肠断无端草色新。雾帐银床初破睡,舞衫歌扇总生尘。几回惆怅空悲叹,只为无情薄幸人。《眷恋多情》:“瘦尽红芳绿正肥,枕中春梦不多时。好将此日思前日,莫违佳期负后期。镇日闲愁魂去远,残春孤恨梦生迟。凭谁寄与多情道,憔悴阑珊怨落晖。”娇娘吟毕,付与红观,曰：“我别申生,动经一载之余,今咫尺天涯,对面如此,我何以堪?”言已,忽仆于地,红扶之而起,良久方甦。红见娇失意,惧妗有疑,乃诳妗曰:“娇娘子多苦寒疾。”妗信之,故娇虽憔悴,不疑也。红一夕至娇所,娇方掩泪独坐,殊不胜情。红因曰:“娘子如此而申生如彼,此岂有人心者!妾近见申生,屡以实情告之,往往不顾,且其神思昏迷,况彼所居之地,名娼艳女甚多,想年少不能自持,他有所匿,宜乎寡情于娘子。”因举古词一首,以释娇娘之怀。词云:“西川自古繁华地,正芳菲,景明媚。园林锦绣妆成,杂香车宝骑。弦管声中,绮罗丛里,盈盈多少佳丽。才子逞疏狂,不惜千金醉。 彼此相看总留意,浮云浪,雨尤滞。羡堪楚馆秦楼,长是偎红倚翠。濯锦江头,恶风翻雨,无情落花流水。谁念凤帏人,闲却鸳鸯被。”飞红又曰:“娘子何多自苦。古人词语又不虚设,试一索之,便可知生之所为矣。”娇见生之相弃甚也,因红语亦疑之,至晚遂令小慧及红房下小侍女兰兰夜出伺生出处。慧与兰兰同至生室前,见窗内灯明,慧因穴窗细视,见生与一女子对坐,颜色态度与娇娘无异,因私相叹骇。归室,则见娇与红并坐于室。慧曰:“娘子适至生室乎?”娇曰:“我与飞红同遣尔去,我二人坐此,未尝动,安得妄言。”慧、兰同声曰:“适申生与一女子相对而坐,绝似娘子。若此,则彼为何人也?”娇、红大骇。良久,红曰:“旧闻此地多有鬼魅,谅必此类惑之,宜其待娘子恝然也。[78]”因欲与慧、兰等再出视之。时夜深,门守甚严,不复可出,遂止。明晨,娇诈以妗命召生入室,生不出;再四召之,方来。小慧前导至后室,见娇独坐,生彷徨欲去,娇即前挽生袖曰:“君且勿去,将有事语君。”生不得已乃坐。娇曰:“君近日何相弃妾之甚?妾之待兄亦至矣,一旦若是,岂平昔所望于兄者?”生不答。娇又曰:“兄每夕所遇者何人?”生曰:“无之。”娇曰:“不必隐讳。”生谓诈己,乃左右顾盼,切切曰:“子令我勿言,何窘我也?”娇曰:“妾有何事,令君勿言?”生大骇,因曰:“左右有人乎?”娇曰:“无之。”娇又曰:“妾自别君之后,迄今将两岁矣,兄此来,妾无便得与君款密?何尝嘱君勿言?”生曰:“子何反复也?子自前月以来,每夜必至我室,嘱我勿言,惧飞红之辈生衅也,子今乃有是说,何故?”娇曰:“妾实未尝一出,君之室所居寡僻,久闻其中多怪,谅必鬼物化妾之形以感君。妾自屈事飞红之后,已得其欢心, 日夕使人招兄,兄不至,纵一来,与兄谈话,兄又不答。日夕不知所谓,将谓兄有异心。夜来使小慧、兰兰伺兄出处,乃见一女子,形状如妾,与兄对坐。此非鬼祟而何?故今日召兄实之耳。君不信, 则召红证之。”乃潜使人呼红,红至谓生曰:“郎君何弃娘子也?”因具道昨夕之事,生骇然汗下浃背,罔知所出,乃谢曰:“非子眷恋不忘,则我将死于鬼祟手矣。第恨两月以来,负子恩爱之情,其何以为报?”因大恐,不敢出息其室,至暮犹在中堂。红乃与娇谋止,以生为鬼所惑告妗。妗疑之曰:“安有是理。”红欲实其言,至一更许,令生且出室,生惧不敢往。红曰:“第往彼,妾将有为也。”因戒生曰:“今夜二更,妾与妗来观。如彼来,妾与妗远望,恐见其类娇,则生疑矣。如索君,君亦勿言似娘子也。”生勉强许之。至二更初,鬼果来,生虽与之对坐,心惊股栗。未定间,红妗已至窗前,果见一妇人,妗欲细视,红惧其事发露,因大抚窗趋入,鬼果不见。生初闻娇之言,且信且疑;及红抚窗,鬼遁灭迹,生方大悟。妗因询生曰:“适为何人?”生愧谢曰:“不知,其鬼也,愿妗救我。”于是妗与红谋移生入中堂。舅知之,广求名师符水,[79]以与生饮,生复卧病累日,亦寻苟安。自尔,生起居,皆在宅内,娇亦不以向日相弃介意,欢爱如平日。或至生室连夕,妗亦不知也。生追思鬼惑之事,深得娇、红之救己,乃作一词以谢之。词云:“从前事,今日始知。空冷落巫山十二峰,朝云暮雨竟无踪,一觉大槐宫。 花月地,天意巧为容。不比寻常三五夜,清辉香影隔帘栊,春在画堂中。”又两月余,妗以病死,娇哀毁殊甚,几不堪处。生见舅家事纷纭,乘间告归,娇因谓生曰:“昔日之别,不谓复有今日,幸忻再会,奈何罹此祸变?哀毁之中,不暇与兄款曲,暂归宜再来也。”因长吁曰:“数年之间,送兄者屡矣,知相别后,能念妾勤心否乎?”生无言,但掩泪而别。明日辞舅,归至家中,父母闻妗之亡,皆惊动嗟泣。
明年六月,舅满任回,再过生门,迎宿留住数日。自妗之死,飞红专宠于舅,因宛转为娇谋,因与舅曰:“夫人不幸先逝,善父年少,家事无人主持,何不拉三哥同归经理?且其瓜期未及也。”舅欣然之,欲拉生去,生父不欲。生闻之,心切意喜,因乘间嘱红俾舅再三拉之。舅如言,力与生父言之。父不得已,乃令生行,遂同到舅家。住两月,舅即为再调任计,谓生曰:“家中事绪繁多,小儿幼失所恃,三哥不妨在此,相与维持,俟有美赴之期,当竭力助行。”生诺之,舅遂行。厚赂舅之左右,莫不欢悦,生因与娇绝无间隔。院宇深沉,帘幕掩映,玉枕相挨,鸾凤并翼,或时朱阑共倚,举盏飞觞,嬉笑呕吟,曲尽人间之乐。逾半载,舅以举员未足,再调利州倅以归。[80]左右得生之赂,加以事大体重,无敢言及之者,唯于舅前为生延誉。舅归之后,见生经理其家,事事有伦,知生之才,能干有余,又妙年高第,前程未可量,遂悔昔背亲之谋,间使红委曲问生。一夕,生方与娇闲坐,红趋入拜贺曰:“郎君、娘子,平昔之愿谐矣,敢不贺?”娇询之,红曰:“舅又有结好之意,使妾审订郎君,惧郎君之不从也。”娇曰:“天果不违人耶?”因大喜,明灯达旦,忘寐。生赋词以相庆。词曰:“灯花何大,喜多情事,天意想从人念,子秀兰房,才高柳絮,我登仕版,世忝缙绅,堪夸处一变两好彼此正青春。夙世姻缘,今生契合,昔时秦晋重缔姻亲。 殷勤谢红叶传来佳耗,意密情真,记东池畔要誓神明料得从今临风对月,消除旧恨惨雨愁云管取团圆到底不负深盟。”是夕,红反命与舅曰:“生意无不可也。”遂立媒遣之生家,生父母亦允许,且曰:“此固所愿也。”遂择日遣聘。丁怜怜者,自生别后,又一入帅府,至西书院,所书美人,犹在壁上。帅子坐其旁,怜怜仰视久之。帅子问曰:“天下果有如此妇人乎?”怜曰:“有之。”因指娇像曰:“闻此女以入画者,未能模写其一二。足极小,眉极修,词章翰墨,无能出其右,以此女实之,想其他皆然。”帅子喜曰:“我将求婚此女。”怜曰:“无用也,闻此女久有外遇,恐非全身。[81]”帅子曰:“得妇如此,幸已甚矣,此不足问。”怜悔失言,力解不得。帅子遂令亲信恳告其父,求婚于王。王时倅眉州未回,故无言及此者。逮王再调归家待次之日,帅遂遣来求婚,王初拒之;再四逼以威势,赂以货财,不得已遂许之。娇夜持帅书至生室,告曰:“前日姻约复败矣,帅子求婚,家君迫于权要,许之矣,兄何以为计？”生曰:“事在他日,当徐图之。”娇自是见生愈密,然一相遇则惨惨不乐。平生善歌,每作哀怨之音,则闻者动容,或至流涕;虽与生至相得,未尝对生一歌,生或潜听,娇觉之则又中辍。生每以为嫌。至是,生不请,自歌词《一丛花》云:“世间万事转头空,阿物似情浓?新情共把愁眉展,怎知道新恨重逢!媒妁无凭,佳期又误,何处问流红?[82]欲歌先咽意冲冲,从此各西东。愁人最怕到黄昏,窗儿外疏雨泣梧桐,仔细思量,不如桃李,犹解嫁东风。”歌未终,黯黯然泪下如雨。生平生嗜好有不能致者,娇广用金玉,售以遗生。一夕,家宴罢,致就寝,生被酒未能卧,娇秉烛侍侧。生从容问曰:“尔来眷我,何益厚也?”娇曰:“始者妾谓可托终身于君,今既不如所愿,事兄有日矣。虽殒此身,何足以谢?”生遂感恸。居数日,娇忽卧病,不得于生会者近二月。一日,舅出谒,生厚赂左右,欲一见娇,左右扶娇至生室之侧,生迎与相见,呜咽不语。良久,娇乃曰:“乐极生悲,俗语不诬。妾疾必难扶持,生愿不谐,死亦从兄,在所不恤也。”语竟,倚生之怀,似无所主。左右惊扶而入,久之方醒。生亦自此闷闷,作事颠倒,语言无实,目前所为,旋踵而忘。舅甚怪之。秋八月,帅子纳币促亲期,[83]舅许之。娇病少瘳,因他事怒小鬟绿英,绿英怀恨,乘间以娇平日所为之事告舅。舅怒审实于红,将治之,红绐曰:“小娘子读书知礼义,岂不知失身之为大辱?且重厚少言,爱身若珠玉,择地而行,待时而动,大人所知也;况申生功名到手,举动不妄,堂庑之间,不命之入不敢入,未尝与娇一语戏狎。倘有是事,妾岂不知也?或者之言,未宜深信,且亲期在近,不宜自为此不美也。”舅方宠任飞红,信其言不复问,只加防闲。申生度势不可留,乃告娇曰:“今日之事,舅知之矣,行计不可缓也。子亲期去此止两月,勉事新君,吾与子从此诀矣。”因以词一首与娇为别。词云:“一自识伊来,便许绾同心结。天意竟事人愿,成几番虚设。佳期近也想新欢,使我空悬绝。其忘花阴深处,与西窗明月。”娇览词怒曰:“兄丈夫也,堂堂五尺之躯,乃不能谋一妇人!事已至此,更委之他人,君其忍乎?妾身不可再辱,既已与君,则君之身也。”因掩面大恸,生方悟,去留未决。俄得家书,报父有疾,遣仆马促回,生使人候娇,不得已。入谒舅告别,舅时坐中堂,娇闻之,出立舅后,两目伫视,不能出半语。舅曰:“子归后,府君无恙,宜再来,娇娘亲礼在即,家事纷纭,无执干者。”生辞曰:“令爱亲期已近,纯归侍亦须累月,又瓜期将及,动是数年,重会未可知也,舅宜善自爱摄。”因此一诗谢别。诗曰:“自愧驽胎不可鞭,渭阳视我子犹然。维持家事无越力,数载恩情有二天。望物白云催去路,悔凭红叶欠前缘。悠悠后会知何日,愿保全躯职九迁。”生因再拜。舅曰:“娇娘在近出室,子来朝未定,未必相会。”因呼出别生。娇闻语洒泪不能止,惧舅见之,不敢前,背面遁去。再四呼之,不至。生遂别舅而归。
娇自生去,日夜悲泣,未尝览镜,芳容顿改,幽艳暗消,杨柳迷烟,梨花带雨;或见梁燕双飞,征鸿独叫,则凄惨不自胜也。近半月,病愈甚,将不能起。红乃潜书促生来,使与为诀。生得书,以无故不敢告父母,乃夜遁潜至娇之门,住两日,舅亦不知也。生时舣岸下系,待一见娇后即归,盖虑父母知之,必获重责。明日, 舅送旧守出于效外,时红乃与娇私出。即上生舟,娇执生手大恸。曰:“即不来矣,恨无以报兄。不幸迫于父母之命,不能终身以相从。兄今青云万里,厚择佳配,共享荣贵,妾不敢望也。妾向时与兄拥炉,谓: ‘事不济,当以死谢。’妾敢背此言邪?兄气质孱薄,常多病,善摄养,毋以妾为念。”因出断袖还生曰:“谢兄厚恩,复思此景,其可再得乎?”相哭愈恸,红亦泪下。久之,红惧有他变,乃语娇曰:“舅将至矣,宜速登岸。”娇含泪口占一词以赠生。词云:“郎今去也。抛奴去,恨共离舟留不住。扶病别江头,沾襟泪如雨。 路远终须别,一寸肠千结。此会再难逢,相逢只梦中。”又吟一绝为别云:“合欢带上真珠结,个个团圆又无缺;当时把向掌中看,岂意今为千古别!”生得娇诗词,揖别归舟而去;红扶娇登岸,但见舟人拨棹。蘋浪翻风,彩鹢急飞,征鸿易断; 目力有尽,江山无穷。
生归,枕席上无不流涕。娇之佳期已逼,乃托感疾徉狂,蓬头垢面,以求退亲。父迫之,娇引刀自裁,左右救之,得不殒。因绝食数日,不能起。红委曲开谕之曰:“娘子平生俊雅,岂不谙晓世事?帅家富贵极矣,子弟端方秀拔,殆过申生,娘子不自开释,保身自重,何苦如是耶?且闻媒者之言,彼之欲得娘子甚如饥渴,其他皆所不问,娘子何自弃也?况申生归后,亦已议亲贵族,彼盖亦绝念于此矣。”因图帅子之貌以献曰:“得婿如是,亦无负矣。”娇曰:“美则美耳,非我所及,事止此矣,吾志不易也。”红又诈为娇旧遗生香珮,下结以破环只钗,谓生遣遗娇,因言已结他姻之意以相绝。娇见之泣下,曰:“相从数年,申生之心事,我岂不知者?彼闻我有他故,特为此以开释我耳。”因取香珮细认,觉其虚,因曰:“我固知申生不如是也。我始以不正遇申生,终又背而之他,则我之淫荡甚矣。既不克其始,又不有其终,人谓我何?红娘子爱我厚矣,幸毋多言,我固不爱一身以谢申生也。”遂不复言。舅闻而亦怜之,但曰:“事已成矣,无可奈何。”遣红辈百端为之开释,终莫能悟。娇遂吟诗二首,寄与申生别云:“如此钟情世所稀,吁嗟好事到头非;汪汪两眼西风泪, 犹向阳台作雨飞。[84]”“月有阴晴与圆缺,人有悲欢与会别;拥炉细语鬼神之,拼把红颜为君绝。”间隔数日,娇娘竟以忧卒。生接得寄来诗章方晓,而娇之讣音随至。茫然自失,对景伤怀,独坐则以手书空,咄咄若与人语。因赋《忆瑶姬》以吊娇娘,词曰:“蜀下相逢,千金丽质,怜才便肯分付。自念潘安容貌,[85]无此奇遇。梨花掷处还惊起,因共我拥炉低语。今生拼两两同心,不怕旁人间阻。此事凭谁处?对明神为誓,死也相许。徒思行云信断,听箫归去,月明谁伴孤鸾舞。细思之,泪流如雨。便因丧命,甘从地下,和伊一处。”生兄纶见此词尾句,知其语不祥,因再三慰解。生悼痛无已,殆不能堪。又于壁问题诗一绝,以别父母,诗曰:“窦翁德名如椿古,[86]蔡母年高与鹤齐;[87]生育恩深俱未报,此身先死奈虞兮。[88]”又题诗一绝以别兄,诗曰:“当年风雅蔼孤鸾,谓共翱翔万里天。今日雁行分散去,谁怜只影叫苍烟。”生题诗毕,索娇自所赠香罗帕,自缢于室窗间,为家人所觉救免。兄纶与生之素识皆来劝解之。且曰:“大丈夫志在四方,弟年少高科,青云足下,而甘死儿女子手中耶?况天下多美妇人,何必如是?”生色变气逆,不能即对,徐曰:“佳人难再得。”因回顾二亲叮咛曰:“二哥才学俱优,妙年取功名,且及瓜期,前程万里,显亲扬名,光吾门户,承继宗祧,一夔足矣。[89]惟大人割不忍之恩。”又顾兄纶曰:“双亲年高,赖兄侍养,纯不孝,不能酬罔极之恩,[90]惟兄念之。”自是神思昏迷,不思饮食,日渐尪羸,[91]竟奄奄不起。父母大恸,即日驰书告舅。舅得书,飞红辈知之,举家号泣,舅呼红痛责之曰:“往时问汝,汝何不实告我?稔成事变,以至于此,皆汝之咎。”红不能对,因伏地请罪。久之,舅意稍解,乃曰:“事已如此,不可及矣。两违亲议,亦老夫之罪也。”因痛自悔。又谓红曰:“申生丰仪如许,才学又如许,正所谓:‘我见汝犹怜,况老奴乎?’二人生前之愿既已违之矣,与死后之姻缘可也。”红曰:“然则如之何?”舅沉吟半晌曰:“我今复书,举娇枢以归于申家,得合葬焉。殁者而有知,其不怏怏于泉下必矣。”红曰:“大人此举,诚为美也。”于是复书,以此言告于生之父母,许焉。越月,得吉日戒严,遂舁娇柩以归生家。舅书自悔责,且谢两背姻盟之非,仍遣红来吊慰,营办丧事。又月余,询谋佥同,乃合葬于濯锦江边。[92]所谓“生则异室,死则同穴”者,此也。人之年少而遭此难,盖父母者不为之察其真心而观其志也! 岂不哀哉!岂不痛哉!葬毕,红告归。
抵舍之明日,因与小慧过娇寝所,恍惚见娇与生在室,相对笑语。娇谓红曰:“丧事谢汝远来营办,吾二人死无憾矣。我自去世,即归仙道,见住碧瑶之宫,[93]相距蓬莱不远咫尺。[94]朝饮暮宴,天上之乐,不减人间,所愿足矣。惟是亲恩未报,弟年尚幼,一家之事,赖汝支吾,善事家君,无以我为念。明年寒食,祭扫新坟,汝能为我一来,彼时又得相会也。”语未终,红且惊且喜,仓皇告舅。舅复与往寝所物色之,则无所有矣。惟见壁间一词云:“莲闺爱绝,长向碧瑶深处歇。华表来归,[95]风物依然人事非。月光如水,偏照鸳鸯新冢里。黄鹤催班,[96]此去何时得再还?”舅见此词,不觉哀悼。所留字迹,半浓半淡,寻亦灭去。舅与红辈皆惊异,嗟叹而已。越明年清明日,追思红见娇之事,呼仆命骑往诣坟所。洒酒奠泣之际,唯见双鸳鸯飞翔上下,捕之不得,逐之不去,祭奠之毕,倏然不见。后人故名鸳鸯冢云。
【注释】 [1]汴(bian):汴京。今河南开封市。 [2]六经:指儒家的六种经典著作,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。[3]天姿:同“天资”,天生的资质。 [4]世表:人世之外。表,外,与“里”相对。 [5]宣和:北宋徽宗的年号(1119—1125)。[6]不第:科举没有考中。第,科举考试的等级。 [7]信宿:再宿,连续两夜。[8]粲然:鲜明的样子。 [9]绾(wan宛)绿:盘着乌黑的头发。绿,绿云,乌黑发亮的头发。 [10]莹(ying营):玉石的光彩。此指娇娘光彩照人。 [11]室:动词用法,安排住室。[12]浃洽:融洽、和洽的意思。 [13]逡(qun)巡:因有所顾虑而徘徊或退却。 [14]预坐:在坐。预,参与。 [15]溢觞(shang伤):注酒满杯。觞,酒杯。 [16]送目:递眼色。 [17]徙倚:留连徘徊。 [18]祥烟:轻柔的烟雾。 [19]东君:司春之神。此以喻指娇娘。 [20]睍睆(xian huan 县缓):即间关,象声词,鸟鸣声。[21]篆(zhuan 传)烟:状燃着的烟雾盘绕上升,如篆字。[22]霓裳调:即《霓裳羽衣曲》。本是印度舞曲,唐代经西域传入内地。[23]迥(jiong 炯):远。漏:古代计时用的漏壶。 [24]钿钗:泛指妇女首饰。钿,古代一种嵌金花的首饰。钗,妇女发髻上的一种首饰。[25]博山:在今山东淄博市。古时这里出产的香炉很有名。博山在这里即代指香炉。 [26]“月白风清”二句:见苏轼《后赤壁赋》,意谓怎样度过这美好的夜晚。 [27]东坡:即苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,宋代著名文学家。有《东坡集》。[28]参商:二星名。参在西,商在东,此出彼没,永不相见,因用以比喻双方隔绝。此指事情多不如意。 [29]兰煤:画眉的黑粉。[30]东皇:即东君。司春之神。 [31]沽矫:故意以假象掩饰心中的真意,而做出违心的事,说出违心的话。 [32]孱缪(chan miu 缠谬):低劣不正。缪,通“谬”。 [33]旧:通“久”。 [34]策我:给我出个主意。 [35]转:通“啭”。 [36]阆州:唐置,宋改为阆中郡,在今四川省阆中县一带。 [37]绿叶阴浓:据《唐诗纪事》载:杜牧在湖州曾与一少女相遇,十四年后,他到湖州做刺史时,这个女子已经嫁人生子,因而作诗曰:“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时,狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”这首诗借景物的变化,比喻女子年华已逝,儿女成行。王娇诗中的“绿叶阴浓”即寓此意。 [38]杜宇:指子鹃鸟。据《华阳国志·蜀志》载:战国时,蜀国主名杜宇,自称望帝,后将帝位禅让给宰相开明,自己入山隐遁。当时正是春二月,子鹃鸣啼不止。蜀人怀念他,因称子鹃鸟为杜鹃、杜宇。 [39]相如:即司马相如(前179—前118),字长卿,成都(今四川成都)人,汉代著名赋家,著有《子虚》、《上林》、《大人》等赋。 [40]文君:即卓文君,汉代四川临邛大富商卓王孙之女。文君寡居在家,一日司马相如到卓王孙家饮酒,弹琴打动文君,文君夜奔相如,同归成都,成其夫妻。 [41]金缕衣:本指饰以金缕的舞衣,后用以为曲调名。杜牧《杜秋娘诗》序云:“杜秋,金陵女也,年十五,为李锜妾。”《杜秋娘诗》中有“秋持玉斝醉,与唱金缕衣”两句,其注云:“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。李锜长唱此词。”申生诗中借用这个典故,表示希望王娇珍重自爱,决心等待他们婚姻成就。 [42]梁州:乐曲名。《大唐传》载:“天宝中,乐章多以边地为名,如《梁州》、《甘州》、《伊州》之类皆是。“又张固《幽闲鼓吹》:“段和尚善琵琶,自制《西凉州》。康昆仑求之不与,至是以乐章之半赠之,乃传焉,今曲调《梁州》是也。” [43]骰(tou投)儿:赌具,俗名“色子”,正方体,六面分别刻一至六个点。三个骰子一起掷,最多只能是三个“六”,十八点,词中说:“三只骰儿十九窝”,是说不可能的事。[44]蓝桥:桥名。在陕西蓝田县东南蓝溪之上。传说其地有仙窟,即唐裴航遇仙女云英处。 [45]白驹过隙:语出、《庄子·知北游》,是说从缝隙中看白马驰过,形容光阴过得快。 [46]虬(qiu求)漏:龙形的滴水计时器。虬,古代传说中的一种龙。 [47]秦晋之约:指婚约。春秋时秦、晋二国世为婚姻,后遂称两姓联姻为秦晋之好。 [48]兰蕙:兰、蕙皆香草,用以比喻王娇的高洁。 [49]洛浦:洛水之滨。曹植有《洛神赋》描写他与洛水女神在洛水之滨相会的情景。这里用以比喻申、娇幽会。 [50]张生、莺莺:唐元稹传奇小说《会真记》(一名《莺莺传》)中的男女主人公。后董解元根据他们的故事改写成《诸宫调西厢记》,元代王实甫又据以写成杂剧《西厢记》。 [51]红一叶:即“红叶题诗”故事。“红叶题诗”的故事在唐代就颇为流行。唐孟棨《本事诗》、《唐诗纪事》卷五十九都有记载。宋刘斧《青琐高议》、王铚《侍儿小名录》也有类似的记载。以上记载,人物时间地名不尽同,而故事梗概却大体相近,都是说,某宫女在红叶上题诗,从御沟水上漂出,被某青年才子拾得,后宫女下嫁,恰巧和拾到红叶诗的人结为夫妻。 [52]杜家秋:即杜秋。杜牧《杜秋娘诗》序云:“杜秋,金陵女也。年十五,为李锜妾。后锜叛灭,籍之入宫,有宠于景陵(宪宗)。穆宗继位,命秋为皇子傅姆。皇子壮,封漳王。郑注用事,诬丞相欲去己者,指王为根。王被罪废削,秋因赐归故乡。”[53]成都府:唐置,治所在今四川省成都市。角妓:色艺俱佳的妓女。宋人以“角”形容女子的风流蕴藉。 [54]眉州:今四川省眉山县一带。[55]西施:春秋末年越国苎罗(今浙江诸暨南)人。以美著称。千百:疑为“伯仲”之误。 [56]合蝉鬓:古代妇女发式的一种。 [57]夜月屋梁之思:唐代诗人李白流放夜郎(在今贵州省内),杜甫思念他,作《梦李白二首》,其中有“落月满屋梁,犹疑照颜色”之句。 [58]二竖子:指病魔。据《左传》成公十年载:晋侯得病,梦见二竖子(两个小孩子)在他体内作祟。当时秦国派名医来给他治病,其中一竖子说:“那是个良医,要伤害我们,往哪里逃?”另一个说:“躲在肓之上,膏之下,他能把我们怎么样!”后来,二竖子便成为病魔或疾病的代名词。 [59]埒(lie 劣):等同,相当。 [60]鸾笺:也叫薛涛笺。相传是唐代蜀地名妓薛涛自制的一种红色小笺,上面压有麟鸾等花纹,所以叫鸾笺。[61]杨花梦散:苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》以杨花喻人,其中有“梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起”之句。楚云:宋玉《高唐赋》前序说,楚王曾梦与巫山神女相会,神女说:“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为
发布时间：2022-06-22 文章来源： 可可诗词网 https://www.kekeshici.com/
原文地址：https://www.kekeshici.com/guji/wenyanxiaoshuo/153671.html，转载请保留。
