《殷其雷》

《殷其雷》

《诗经·召南》篇名。《毛诗序》说：“《殷其雷》，劝以义也。召南之大夫远行从政，不遑宁处，其室家能闵其勤劳，劝以义也。”宋王质《诗总闻》：“君子出行，当是雷收声之后。闻雷发声，则觉气变侯移，念君子之归也。或何时与何日去此地，所历己多，而不能尽省也。犹勉之以勤，而不劝之以媮。然夫妇之情，终不可废也。”朱熹《诗集传》：“南国被文王之化，妇人以其君子从役在外而思念之，故作此诗。言殷殷然雷声则在南山之阳矣，何此君子独此去而不敢少暇乎!于是又美其德，且冀其早毕事而还归也。”近人吴闿生《诗义会通》：“诗意但怀人之作，未见‘劝以义’之意。但序说自善。东莱《读诗记》引朱子旧说，谓闵之深而无怨辞，所谓‘劝以义’也。得序之旨矣。”闻一多《风诗类抄》：“妇人孤居，闻雷惊怖，望其夫速归，有以慰己也。”今人袁梅《诗经译注》：“古代远役者的妻子，由于丈夫终年在外服役，与家人违离，不得相聚，她便唱出这只怨歌。渴慕之情，溢于言表。”袁说，是。该诗选景典型，诗意深厚，情与景有机结合，语词精切。