《扬之水》

《扬之水》

《诗经·唐风》篇名。《毛诗序》说：“《扬之水》，刺晋昭公也。昭公分国以封沃，沃盛强，昭公微弱，国人将叛而归沃焉。”宋朱熹《诗集传》：“晋昭侯封其叔父成师于曲沃，是为桓叔。其后沃盛强而晋微弱，国人将叛而归之，故作此诗。”《诗序辨说》：“诗文明白，序说不误。”清姚际恒《诗经通论》：“严(粲)氏曰：‘将叛者潘父之徒而已，国人拳拳于昭公，无叛心也。彼序言过矣。异时潘父弑昭公，迎桓叔，晋人发兵攻桓叔，桓叔败还，归曲沃，皆可以见国人之心矣。’严氏此说得此诗之正意。”今人高亨《诗经今注》：“这首诗作者是昭侯一系的贵族。他到曲沃去，投靠桓叔一系，作这首诗表示对桓叔一系的忠诚。”陈子展《诗经直解》：“《扬之水》，揭露桓叔既得封于曲沃，而阴谋叛乱之作。诗人既叛从桓叔，又欲以危言耸动昭公，故作首鼠两端之词。”程俊英《诗经译注》：“这是一首揭发、告密晋大夫潘父和曲沃桓叔勾结搞政变阴谋的诗。”蓝菊荪《诗经国风今译》：“这是民间的诗篇，这明明是妇人思征夫的诗篇。”程说较合诗义。