《丘中有麻》

《丘中有麻》

《诗经·王风》篇名。《毛诗序》说：“《丘中有麻》，思贤也。左王不明，贤人放逐。国人思之，而作是诗也。”宋朱熹《诗序辨说》：“此亦淫奔者之词。其篇上属《大车》，而语意不庄，非望贤之意。序亦误矣。”《诗集传》：“妇人望其所与私者而不来，故疑丘中有麻之处，复有与之私而留之者，今安得其施施然而来乎?”清方玉润《诗经原始》：“招贤偕隐也。”今人高亨《诗经今注》：“一个没落贵族因生活贫困，向有亲友关系的贵族刘氏求助，得到一点小惠，因作此诗述其事。”陈子展《诗经直解》：“《丘中有麻》，指有麻及有麦有李之丘野，彼刘子嗟与刘子国、刘氏之子，祖孙父子三世耕种于其间，其人可思可敬已。”袁梅《诗经译注》：“这个性格泼辣的女子，满怀痴情，热切盼望与爱人相会。她希望与所爱的人结为良缘。”蓝菊荪《诗经国风今译》：“一位姑娘等待她的情人在山坡上麻林中，并且她还带了些点心，准备和情人谈心时一块儿吃的吧。诗上所说的三个男子的名字，其实本一人。”袁说为是。本诗情、景谐和。