围炉夜话·清王永彬 - “先天下之忧而忧·后天下之乐而乐”

围炉夜话·清王永彬 - “先天下之忧而忧·后天下之乐而乐”

【原文】

世之言乐者，但曰读书乐，田家乐。可知务本业者，其境常安。古之言忧者，必曰天下忧，廊庙忧。可知当大任者，其心良苦。

【译文】

世人说到快乐之事，都只说读书的快乐和田园生活的快乐，由此可知只要就自身的工作去努力，便是最安乐的境地。古人说到忧心之处，一定都是忧天下苍生疾苦，以及忧朝廷政事清明，由此可知身担重任的人，真是用心良苦。