围炉夜话·清王永彬 - “学长者待人之道·识君子修己之功”

围炉夜话·清王永彬 - “学长者待人之道·识君子修己之功”

【原文】

见人善行，多方赞成;见人过举，多方提醒，此长者待人之道也。闻人誉言，加意奋勉;闻人谤语，加意警惕，此君子修己之功也。

【译文】

见到他人有良善的行为，多多地支持赞扬他;见到他人有过失的行为，也能多多地去提醒他，这是年纪大的人待人处世的道理。听到他人对自己有赞美的言语，就更加勤奋勉励;听到他人毁谤自己的话，要更加留意自己的言行，这是有道德的人修养自己的功夫。