菜根谭·明洪应明 - “欲有尊卑·贪无二异”

菜根谭·明洪应明 - “三○五、欲有尊卑·贪无二异”

【原文】

烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利;天子营家国，乞人号饔飧，位分霄壤也，而焦思何异焦声。

【译文】

有节操的士人可以把一个拥有千辆战车的大国让给别人，贪婪的人却为一文钱争夺，二者人格上有天壤之别，但喜好美名与好利没有什么不同。天子治理国家，乞丐哭喊着要饭，地位有天壤之别，但一个苦苦思虑，一个苦苦叫喊，并没有什么根本的差别。