菜根谭·明洪应明 - “量宽福厚·器小福薄”

菜根谭·明洪应明 - “二○七、量宽福厚·器小福薄”

【原文】

仁人心地宽舒，便福厚而庆长，事事成个宽舒气象;鄙夫念头迫促，便禄薄而泽短，事事得个迫促规模。

【译文】

仁慈博爱的人心胸宽阔坦荡，所以能福禄丰厚而长久，凡事都能表现出宽宏大度的气概;浅薄无知的人心胸狭窄，所以福禄微薄而短暂，凡事都表现出目光短浅狭隘局促的格局。