菜根谭·明洪应明 - “趋炎附势·人之通病”

菜根谭·明洪应明 - “一四三、趋炎附势·人之通病”

【原文】

饥则附，饱则扬，燠则趋，寒则弃，人情通患也。

【译文】

饥饿潦倒时就去投靠人家，丰富饱足时就远走高飞，看到人家富贵就去巴结，看到人家贫寒就掉头而去，这是一般人的通病。