菜根谭·明洪应明 - “炎凉于富贵·妒忌于骨肉”

菜根谭·明洪应明 - “一三五、炎凉于富贵·妒忌于骨肉”

【原文】

炎凉之态，富贵更甚于贫贱;妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。

【译文】

人情的冷暖世态的炎凉，在富贵人家比起贫贱的人家表现得更为鲜明;嫉妒、猜疑的心理，在亲骨肉之间比起和外人之间更为明显。在这种情况下，如果不用冷静态度、平和的心理来解决的话，那就会整日处在烦恼中了。