菜根谭·明洪应明 - “爱重成仇·薄极成喜”

菜根谭·明洪应明 - “一一五、爱重成仇·薄极成喜”

【原文】

千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感。盖爱重反为仇，薄极翻成喜也。

【译文】

用千金家财来馈赠他人，有时也难以打动人家的心，相反有时候只是接济别人一顿饭，却能得到别人对你终身感激之情。这就是说过分的呵护很容易变成仇恨，而一点小小的恩惠反而容易讨人欢心。