菜根谭·明洪应明 - “事来心始现·事去心随空”

菜根谭·明洪应明 - “八十二、事来心始现·事去心随空”

【原文】

风来疏竹，风过而竹不留声;雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。

【译文】

风吹过稀疏的竹林，吹过后，竹林里不会留有风声;鸿雁飞过清冷的深潭，飞过后，潭水中没有留下鸿雁的身影。因此君子当事情到来时心中才思虑此事，事情过去了，心中就不再想什么。