菜根谭·明洪应明 - “洁自污出·明从暗生”

菜根谭·明洪应明 - “二十四、洁自污出·明从暗生”

【原文】

粪虫至秽，变为蝉而饮露于秋风;腐草无光，化为荧而耀采于夏日。因知洁常自污出，明每从晦生也。

【译文】

粪土中的小虫是最肮脏的，一旦蜕变成蝉却在秋风中饮清洁的露水为生;腐烂的野草是没有光泽的，一旦变成萤火虫却在夏天的夜晚发出荧荧的光亮。清洁往往出自污秽，光明往往诞生于黑暗。