小窗幽记·清陈眉公 - “不因人言而悟·不因外境而失”

小窗幽记·清陈眉公 - “不因人言而悟·不因外境而失”

【原文】

事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了。意兴从外境而得者，有得还有失，总不如自得之休休。

【译文】

若是因他人的话而领悟事情的道理，将来一定还会再迷惑，总不如自己亲身领悟来得清楚分明。由外界环境而产生的意趣和兴味，将来还会再失去，总不如自得于心能得到真正的快乐。