小窗幽记·清陈眉公 - “不留昨日之非·不执今日之是”

小窗幽记·清陈眉公 - “不留昨日之非·不执今日之是”

【原文】

昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣。今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。

【译文】

过去犯下的错误不可再留下一点，否则，会使已改的错误行为再度萌生，这就因俗情而使理想趣味受到连累了。今日认为正确而喜爱的生活、事物，不可太执著，太执著就是尚未得到理趣的精髓，反而使得理趣转变成欲望的根苗。