忍经·元吴亮 - “忧患当明理顺受”

忍经·元吴亮 - “忧患当明理顺受”

【原文】

人生世间，自有知识以来，即有忧患不如意事。小儿叫号，其意有不平。自幼至少，自壮至老，如意之事常少，不如意之事常多。虽大富贵之人，天下之所仰慕以为神仙，而其不如意事处，各自有之，与贫贱人无特异，所忧虑之事异耳，故谓之缺陷世界。以人生世间无足心满意者，能达此理而顺受之，则可少安矣。

【译文】

人生在世，自从懂事以来，就产生了忧虑和不如意的事情。小孩哭叫，就是感到不如意。人从幼年到少年，从壮年到老年，顺心的事情总是很少，不顺心的事情总是很多。即使是大富大贵人家，天下人都仰慕他们，认为他们像神仙一样快活，然而不顺心的事情各人都有，跟贫贱的人并没什么两样，只不过所忧虑的事情不同而已。所以说世界是不完美的。因为人生在世是不可能心满意足的，懂得这个道理而能坦然接受，就可稍稍心安了。