忍经·元吴亮 - “受之未尝行色”

忍经·元吴亮 - “受之未尝行色”

【原文】

韩魏公因谕君子小人之际，皆应以诚待之。但知其为小人，则浅与之接耳。凡人之于小人欺己处，觉必露其明以破之，公独不然。明足以照小人之欺，然每受之，未尝形色也。

【译文】

韩魏公韩琦说无论是君子还是小人，都应当真诚对待。如果知道他是小人，就跟他交往少些、浅些就行了。一般人对于小人欺负自己的地方，发觉之后一定要揭露他从而破坏他的诡计，惟独韩琦不是这样。揭发当然足以看清小人的真面目，但他每当遇到小人欺负时，总是接受下来，从不在神色上表现出来。