忍经·元吴亮 - “语侵不恨”

忍经·元吴亮 - “语侵不恨”

【原文】

杜衍曰：“今之在位者，多是责人小节，是诚不恕也。”衍历知州，提转按抚，未尝坏一官员。其不职者，委之以事，使不暇惰;不谨者，谕以祸福，不必绳之以法也。范仲淹尝与衍论事异同，至以语侵杜衍，衍不为恨。

【译文】

杜衍说：“现在的当权者，大多数爱指责别人的小过错，实在是不够宽恕。”杜衍从做知州到提升为按抚，从来没有贬斥过一位官员。对不称职的，就托付一些实际的事情让他们去办，不让他们有空偷懒;对行为不谨慎的，就用不谨慎会引来祸害的道理来使他们明白，不一定依照法律来惩罚他们。范仲淹曾经跟杜衍讨论事情同与不同的问题，以至范仲淹用语言伤害他，他也不记恨。