忍经·元吴亮 - “万事之中，忍字为上”

忍经·元吴亮 - “万事之中，忍字为上”

【原文】

唐光禄卿王守和，未尝与人有争。尝于案几间大书忍字，至于帏幌之属，以绣画为之。明皇知其姓字非时，引对曰：“卿名守和，已知不争。好书忍字，尤见用心。”奏曰：“臣闻坚而必断，刚则必折，万事之中，忍字为上。”帝曰：“善。”赐帛以旌之。

【译文】

唐代光禄卿王守和，从来没有跟别人发生争执。他曾经在桌子上写了很大的“忍”字，帏帐之类也绣画上“忍”字。唐明皇认为王守和的姓名有诽谤当世的意思，就把他叫来问道：“你的名字叫守和，已经知道你不好与人争斗，又喜欢写‘忍’字，更可见你的用心了。”王守和回答说：“我听说坚硬的东西肯定被折断，世上做什么事情，忍让都是最好的策略。”唐明皇称赞道：“好。”于是赏给他锦帛，以表彰他。