并不理想的割舍

        苏联著名导演查哈瓦在排演高尔基的名作《耶戈尔·布雷乔夫和其他的人们》的时候,开始,他是这样处理结尾的:布雷乔夫死了,主教和僧侣围着他的尸体,以低沉的声音为其祈祷,舒拉这时打开窗口,一束阳光射入,街上游行示威群众高唱《马赛曲》的歌声也随之传来,这种有色有声、气氛强烈的舞台形象,象征着革命的胜利和资产阶级的灭亡。突出了剧本的主题。观众很欣赏这样的处理,剧终每次谢幕达二、三十次。
        一天,高尔基来看戏,对其结尾很不满,气呼呼地说:“布雷乔夫没有死!”
        导演很自信自己对剧本的艺术处理,不愿改动。但,作者坚持要求改变,令导演很为难。后来高尔基又一再坚持:“布雷乔夫没有死!”执意要导演按原作处理。
        最后,导演的精彩创造只得被割舍。结尾被处理为布雷乔夫颖然跌倒在楼梯脚下,歌声从窗外传来。从此,谢幕只有五、六次了。