陌上桑
题解
这首诗是汉代无名氏所作的乐府歌曲,又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》等,属相和歌辞中的相和曲。诗中叙述了一个名叫罗敷的美貌女子拒绝太守调戏的故事,歌颂了她的美丽和忠贞,揭露了统治阶级的贪婪和荒淫。
原文
日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻①,耳中明月珠。湘绮为下裙②,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须③。少年见罗敷,脱帽著帩头④。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷⑤。
使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝⑥?“秦氏有好女,自名为罗敷。”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余。”使君谢罗敷:“宁可共载否?”罗敷前置辞⑦:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。”
“东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹;青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白晰,鬑鬑颇有须⑧。盈盈公府步⑨,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。
注释
①倭堕髻:即“堕马髻”,其髻偏在一边,呈欲堕之状,是东汉时一种时兴的发式。 ②缃(xiāng):浅黄色。 ③捋(lǚ):用手顺着抚摩。髭:口上边的胡子。 ④著:显露。帩(qiào)头:同“绡头”,古人束发用的纱巾。 ⑤坐:因为。 ⑥姝:美女。 ⑦置辞:同“致辞”,答话。 ⑧礑礑(lián):鬓发疏长貌。 ⑨盈盈:行步轻盈貌。“公府步”、“府中趋”,古时所谓的“官步”。
赏读
诗中描绘了一个美丽、聪明、勇敢、善辩的女子形象。诗人把她的服饰作了渲染,再用侧面的描写烘托出她的美貌。她的聪明、勇敢、善辩表现在她对那位使君对答的机警、幽默、严正和尖锐上,这充分显示了她的自重、自爱。
诗的开头侧重于描写罗敷的美貌,正面描写其服饰,然后用侧面描写其容貌之美,不遗余力加以铺排渲染,虽然夸张,但却给读者留下了巨大的想象空间。接下来用与太守的问答侧重描写其美好品质,通过对话,使结构紧凑,又坚决干脆地显示其刚强不屈的性格。
罗敷形象鲜明突出,主要靠诗人的浪漫主义手法。作者采用虚实结合、实中有虚的写作手法,在叙述中使用生动对话为人物增光添彩,夸张与铺叙的艺术手法又使诗富有浓郁的民歌色彩和诙谐的喜剧效果。因此,长期以来,深受人们喜爱。
这首诗是汉代无名氏所作的乐府歌曲,又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》等,属相和歌辞中的相和曲。诗中叙述了一个名叫罗敷的美貌女子拒绝太守调戏的故事,歌颂了她的美丽和忠贞,揭露了统治阶级的贪婪和荒淫。
原文
日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻①,耳中明月珠。湘绮为下裙②,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须③。少年见罗敷,脱帽著帩头④。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷⑤。
使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝⑥?“秦氏有好女,自名为罗敷。”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余。”使君谢罗敷:“宁可共载否?”罗敷前置辞⑦:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。”
“东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹;青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白晰,鬑鬑颇有须⑧。盈盈公府步⑨,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。
注释
①倭堕髻:即“堕马髻”,其髻偏在一边,呈欲堕之状,是东汉时一种时兴的发式。 ②缃(xiāng):浅黄色。 ③捋(lǚ):用手顺着抚摩。髭:口上边的胡子。 ④著:显露。帩(qiào)头:同“绡头”,古人束发用的纱巾。 ⑤坐:因为。 ⑥姝:美女。 ⑦置辞:同“致辞”,答话。 ⑧礑礑(lián):鬓发疏长貌。 ⑨盈盈:行步轻盈貌。“公府步”、“府中趋”,古时所谓的“官步”。
赏读
诗中描绘了一个美丽、聪明、勇敢、善辩的女子形象。诗人把她的服饰作了渲染,再用侧面的描写烘托出她的美貌。她的聪明、勇敢、善辩表现在她对那位使君对答的机警、幽默、严正和尖锐上,这充分显示了她的自重、自爱。
诗的开头侧重于描写罗敷的美貌,正面描写其服饰,然后用侧面描写其容貌之美,不遗余力加以铺排渲染,虽然夸张,但却给读者留下了巨大的想象空间。接下来用与太守的问答侧重描写其美好品质,通过对话,使结构紧凑,又坚决干脆地显示其刚强不屈的性格。
罗敷形象鲜明突出,主要靠诗人的浪漫主义手法。作者采用虚实结合、实中有虚的写作手法,在叙述中使用生动对话为人物增光添彩,夸张与铺叙的艺术手法又使诗富有浓郁的民歌色彩和诙谐的喜剧效果。因此,长期以来,深受人们喜爱。
今日更新
-
江南逢李龟年
[2019-06-30]
-
八阵图
[2019-06-30]
-
咏怀古迹五首(其五)
[2019-06-30]
-
咏怀古迹五首(其四)
[2019-06-30]
-
咏怀古迹五首(其二)
[2019-06-30]
今日推荐