邢具赡《出塞》
邢具赡《出塞》
楼外青山半夕阳，寒鸦翻墨点林霜。
平沙细草三千里，一笛西风人断肠。
【注释】
1.出塞：本为汉乐府《横吹曲》旧题，古辞。后人多用此曲写边塞生活。此曲后又演变为《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此诗写景颇有韵致。
今译
楼外的远山
伴着欲落的夕阳，
几只寒鸦在林间盘桓，
如泼墨数点，
点染在林间白霜。
细草平沙
千里莽莽，
西风里
一曲悲笛
人儿断肠。
邢具赡《出塞》
楼外青山半夕阳，寒鸦翻墨点林霜。
平沙细草三千里，一笛西风人断肠。
【注释】
1.出塞：本为汉乐府《横吹曲》旧题，古辞。后人多用此曲写边塞生活。此曲后又演变为《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此诗写景颇有韵致。
今译
楼外的远山
伴着欲落的夕阳，
几只寒鸦在林间盘桓，
如泼墨数点，
点染在林间白霜。
细草平沙
千里莽莽，
西风里
一曲悲笛
人儿断肠。
