2024-07-18 可可诗词网-古代诗歌全译 https://www.kekeshici.com
吕本中《采桑子》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时1?
【注释】
1.满：指月圆。亏：月缺。
今译
我恨你
不像江楼上的明月，
不论我走到哪里
他只有相随
而没有别离。
像是江楼上的明月，
刚刚团圆了
却又亏缺，
待得真正的团圆，
要等到哪年哪月!
