小窗幽记·清陈眉公 - “灵天下有一言之微·因天下有·心之灵”

【原文】

灵天下有一言之微，而千古如新;一字之义，而百世如见者，安可泯灭之?放风、雷、雨、露，天之灵;山、川、民、物，地之灵;语、言、文、字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯灭之?

【译文】

天下有像一句话那么微小，留传千古之后，听来犹感觉新颖而毫不陈旧的;有一字的意义，百世之后读它，还仿佛亲眼看见一般真实的。像这些，怎么可以让它消灭呢?风、雷、雨、露为天的灵气;山、川、民、物为地的灵气;语、言、文、字则是人的灵气。仔细观察天、地、人三才所呈现出来的种种现象，无非是“灵”使得它们神妙难尽，我们岂可让这个灵性消失泯灭呢?