小窗幽记·清陈眉公 - “知万物有道·悟求己之理”

【原文】

人之生也直，人苟欲生，必全其直;贫者士之常，士不安贫，乃反其常。进食需箸，而箸亦只悉随其操纵所使，于此可悟用人之方;作书需笔，而笔不能必其字画之工，于此可悟求己之理。

【译文】

人生来身体便是直的，由此可见，假如人要活得好，一定要向直道而行。贫穷本是读书人该有的现象，读书人不安于贫，便是违背了常理。吃饭需用筷子，筷子完全随人的操纵来选择食物，由此能够了解用人的方法。写字需用毛笔，但是毛笔并不能使字好看，于此也能够明白凡事必须反求诸己的道理。