菜根谭·明洪应明 - “九十一、欲福避祸·智巧何益”

【原文】

贞士无心徼福，天即就无心处牖其衷;裣人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益!

【译文】

志节忠贞的人不花心思为自己求福，可是上天却因他的无心而诱导他得到福祉;阴险邪恶的人用尽心机逃避灾难，可是上天却因他的有意而夺去他的精神魄力使他蒙受灾祸。显而易见，上天的玄机极其奥妙，神奇无比，人类的智谋机巧在上天面前实在是无计可施了。