菜根谭·明洪应明 - “二五七、超越喧寂·逍遥自适”

【原文】

嗜寂者，观白云幽石而通玄;趋荣者，见清歌妙舞而忘倦。惟自得之士，无喧寂，无荣枯，无往非自适之天。

【译文】

喜欢静的人，看到飘浮的白云和幽远的山石就能领悟玄妙的道理。喜爱荣华富贵的人，听见嘹亮的歌声看到美妙的舞姿就会忘记疲惫。只有那些怡然自得的人，不必有喧闹也不必孤寂，不必繁华也不必衰败，每到一个地方都是适合他的天地。