菜根谭·明洪应明 - “二九○、溪壑易填·人心难满”

【原文】

眼看西晋之荆榛，犹矜白刃;身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降。溪壑易填，人心难满。”信哉!

【译文】

眼看西晋已快灭亡，变成杂草丛生的荒野，贵族们还在夸耀自己的强大;连命都保不住，身体将成为北邙山上狐狸、兔子的食物，还在吝惜黄金。俗话说：“凶猛的野兽容易制服，人心难以降伏;沟壑容易填平，人心难以填满。”确实如此。