菜根谭·明洪应明 - “二九四、盛衰何常·强弱安在”

【原文】

狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地;露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常?强弱安在?念此令人心灰!

【译文】

狐狸居住的倒塌的台阶，兔子出没的荒废的楼台，都是当年贵族们观看歌舞的地方。冷露沾湿黄花，雾气弥漫枯草，这里都是当年发生战争的地方。兴衰成败怎能永恒不变?强弱双方如今又在哪里?想一想这些，叫人灰心。