菜根谭·明洪应明 - “三○八、偶会佳境·天然真机”

【原文】

意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分调停布置，趣意便减矣。白氏云：“意随无事适，风逐自然清。”有味哉!其言之也。

【译文】

心中偶然有所领悟就是一个好境界，事物是天然生成才能看出真的趣味。如果人工地去做一点调整修饰，趣味就减少了。白居易说：“无事可想时心最舒适，自然吹来的缕缕微风才清爽无比。”这句话很有含义，说出了这个道理。