菜根谭·明洪应明 - “三二○、以我转物·地尽逍遥”

【原文】

以我转物者，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥;以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。

【译文】

以我为中心来操纵一切事物，成功时固然不会觉得欣喜，失败了也不会感到忧虑，无限天地都只属于我逍遥的地方;用外物为中心来驾驭自我的人，不顺心时固然感到厌烦，顺利时就会产生爱恋，即使是一些微小的事也会把自己束缚住。