菜根谭·明洪应明 - “三二五、妍丑胜负·如此安在”

【原文】

优人傅粉调朱，效妍丑于毫端，俄而歌残场罢，妍丑何存;弈者争先竞后，较雌雄于著子，俄而局尽子收，雌雄安在?

【译文】

演戏的人涂脂粉抹口红，用笔画出自己的美丑，一会儿歌唱完了，戏散场了，那些美的、丑的，又在哪里?下棋的人争着走在前面，恐怕落后，在落子上较量强弱，一会儿棋下完了，棋子也被收起，输赢又能如何呢?